Перевод текста песни Killing Me - Nico Santos

Killing Me (оригинал)

I don’t know what to do
With myself without you
I’ve been lost out in the dark since you’ve been gone
Used to talk through it all
Now I talk to a wall
Only askin' myself, «Where did I go wrong?»
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
And now the lie is the truth
And I try not to move
I don’t wanna chase the memory away
I’ve been using my time
Only losing my mind
Guess the day you went away I went insane
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
So many ways a heart’s gonna break
And now I don’t know what to do
I’m too afraid of the mess that you made
'Cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
I don’t know what to do with myself without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you

Убивает Меня (перевод)

я не знаю что делать
С собой без тебя
Я потерялся в темноте с тех пор, как ты ушел
Используется, чтобы говорить через все это
Теперь я разговариваю со стеной
Только спрашивая себя: «Где я ошибся?»
Я знаю, что должен продолжать жить без тебя
Я хотел бы пойти один, но я никогда не знаю, как
Я знаю, что не должен писать песню, если песня о тебе
Но все же я это делаю, потому что без тебя я не вижу смысла
Это убивает меня, это убивает меня
Все карты, которые я нарисовал, ведут меня прямо к тебе
Это убивает меня, потому что теперь я вижу
Все, что я делаю, не имеет смысла без тебя
Ах-ах, ах-ах-ах
Да, я не вижу смысла без тебя
Ах-ах, ах-ах-ах
Да, я не вижу смысла без тебя
И теперь ложь - это правда
И я стараюсь не двигаться
Я не хочу прогонять память
Я трачу свое время
Только схожу с ума
Думаю, в тот день, когда ты ушел, я сошла с ума
Я знаю, что должен продолжать жить без тебя
Я хотел бы пойти один, но я никогда не знаю, как
Я знаю, что не должен писать песню, если песня о тебе
Но все же я это делаю, потому что без тебя я не вижу смысла
Это убивает меня, это убивает меня
Все карты, которые я нарисовал, ведут меня прямо к тебе
Это убивает меня, потому что теперь я вижу
Все, что я делаю, не имеет смысла без тебя
Ах-ах, ах-ах-ах
Да, я не вижу смысла без тебя
Ах-ах, ах-ах-ах
Да, я не вижу смысла без тебя
Так много способов разбить сердце
И теперь я не знаю, что делать
Я слишком боюсь беспорядка, который ты устроил
Потому что я не вижу смысла без тебя
Это убивает меня, это убивает меня
Все карты, которые я нарисовал, ведут меня прямо к тебе
Это убивает меня, потому что теперь я вижу
Я не знаю, что делать с собой без тебя
Это убивает меня, это убивает меня
Все карты, которые я нарисовал, ведут меня прямо к тебе
Это убивает меня, потому что теперь я вижу
Все, что я делаю, не имеет смысла без тебя
Ах-ах, ах-ах-ах
Да, я не вижу смысла без тебя
Ах-ах, ах-ах-ах
Да, я не вижу смысла без тебя