Перевод текста песни Wir werden uns wiedersehen - Nico Santos, Jan Plewka

Wir werden uns wiedersehen (оригинал)

Ich verbringe die Nächte in fremden Wänden
Und wache früh auf, um zu verschwinden
Ich kenne mich aus und komme viel rum
Ich trage dich noch in Erinnerung
Hab' dich in mein’n Liedern still bedacht
Habe viel geseh’n und viel gemacht
Das Leben hat mich angenomm’n
Ich komme gut aus und ich komme viel rum
Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid, oh-oh, oh
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich und wir geh’n zusamm’n, oh-oh, oh
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder aufbricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Manchmal in den Abendstunden
Hör' ich’s noch aus deinem Mund
Vom Wesen her sind wir verwandt
Schön, verwegen und unerkannt
Ich wünsche dir sehr, dass du weiter siehst
Und dein Himmel voll Erwartung liegt
Dass die Liebe dich nochmal aushält
Egal, ob in dieser oder deiner Welt
Der Mond und der Schlaf und die Einsamkeit
Wissen über uns Bescheid, oh-oh, oh
Ich war die Hälfte der Strecke davon ausgegangen
Du erinnerst dich an mich
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder aufbricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Oh-oh, wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse dich nie
Wir werden uns wiederseh’n
Vielleicht nur, um zu versteh’n
Dass das Leben an sich manche Wunder verspricht
Ob du’s glaubst oder nicht, ich vergesse euch nie, nie, nie

Мы снова встретимся (перевод)

Я провожу ночи в чужих стенах
И просыпаться рано, чтобы исчезнуть
Я знаю свой путь и много хожу
я все еще тебя помню
Я молча считал тебя в своих песнях
Я много видел и много сделал
Жизнь приняла меня
Я хорошо лажу, и я много хожу
Луна и сон и одиночество
Знай о нас, о-о, о
Я предполагал, что на полпути
Ты помнишь меня, и мы идем вместе, о-о, о
Мы увидимся снова
Может быть, просто понять
Что сама жизнь обещает чудеса
Верь или нет, я никогда тебя не забуду
Мы увидимся снова
Может быть, просто понять
Что сама жизнь открывает некоторые чудеса
Верь или нет, я никогда тебя не забуду
Иногда в вечерние часы
Я все еще слышу это из твоих уст
Мы связаны по природе
Красивый, смелый и непризнанный
Я очень желаю вам, чтобы вы видели дальше
И твоё небо полно ожиданий
Эта любовь может забрать тебя снова
Будь то в этом мире или в вашем
Луна и сон и одиночество
Знай о нас, о-о, о
Я предполагал, что на полпути
вы помните меня
Мы увидимся снова
Может быть, просто понять
Что сама жизнь обещает чудеса
Верь или нет, я никогда тебя не забуду
Мы увидимся снова
Может быть, просто понять
Что сама жизнь открывает некоторые чудеса
Верь или нет, я никогда тебя не забуду
О-о, мы еще увидимся
Может быть, просто понять
Что сама жизнь обещает чудеса
Верь или нет, я никогда тебя не забуду
Мы увидимся снова
Может быть, просто понять
Что сама жизнь обещает чудеса
Верь или нет, я никогда, никогда, никогда не забуду тебя