Перевод текста песни After Party - Nico Santos, ILIRA

After Party (оригинал)

It’s closin' time and they’re stackin' up chairs
As the band tears down under neon light
Another party’s over, and I’m a far cry from sober
And a far cry from over you
Oh, so I’m on my way, on my way
On my way, on my way
To the after party
And with you by my side
It’s a beautiful ride
So ride with me, ride with me, ride
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Oh, I hear the king is still alive
He’s windin' up Mulholland drive
And he will arrive sooner than we think
And Marilyn is flyin' in
While Ray and John are singin' hymns
Have you been slippin' somethin' in my drink?
Oh, so I’m on my way, on my way
On my way, on my way
To the after party
And with you by my side
It’s a beautiful ride
So ride with me, ride with me, ride
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Lead me to the after party
It’s closin' time, still a far cry from sober
Still a far cry from over you
So lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
They’re livin' it up at the after party
Wherever it is, we’re goin'
Shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
It’s too late now to go home
So shine a light, shine a light, shine a light
And lead me to the after party
Lead me to the after party
Livin' it up, livin' it up, livin' it up
Lead me to the after party

После Вечеринки (перевод)

Время подходит к концу, и они складывают стулья
Когда группа рвется под неоновым светом
Еще одна вечеринка закончилась, и я далеко не трезв
И далеко от тебя
О, так что я уже в пути, в пути
В пути, в пути
На афтепати
И с тобой на моей стороне
Это красивая поездка
Так что катайся со мной, катайся со мной, катайся
И отведи меня на афтепати
Уже слишком поздно идти домой
Так что сияй, сияй, сияй
Они живут этим на афтерпати
Куда бы это ни было, мы идем
Пролить свет, пролить свет, пролить свет
И отведи меня на афтепати
О, я слышал, король еще жив
Он заводит Малхолланд Драйв
И он прибудет раньше, чем мы думаем
И Мэрилин прилетает
Пока Рэй и Джон поют гимны
Ты подсыпал что-нибудь в мой напиток?
О, так что я уже в пути, в пути
В пути, в пути
На афтепати
И с тобой на моей стороне
Это красивая поездка
Так что катайся со мной, катайся со мной, катайся
И отведи меня на афтепати
Уже слишком поздно идти домой
Так что сияй, сияй, сияй
Они живут этим на афтерпати
Куда бы это ни было, мы идем
Пролить свет, пролить свет, пролить свет
И отведи меня на афтепати
Отведи меня на вечеринку
Время близко, еще далеко от трезвого
Все еще далеко от вас
Так что отведи меня на афтепати
Уже слишком поздно идти домой
Так что сияй, сияй, сияй
Они живут этим на афтерпати
Куда бы это ни было, мы идем
Пролить свет, пролить свет, пролить свет
И отведи меня на афтепати
Уже слишком поздно идти домой
Так что сияй, сияй, сияй
И отведи меня на афтепати
Отведи меня на вечеринку
Живи, живи, живи
Отведи меня на вечеринку