Перевод текста песни Thank You - Nicky Byrne

Thank You (оригинал)

Watched the night fall in
From a New York City sky already rainin'
Another taxicab
Is droppin' off a fare
To somebody waitin' there
Across that café floor
Soaked to the skin but still not complainin'
Through that open door
In slow motion I saw you
Really nothin' I could do
It’s a crazy town out there in a cold and wet December
I stumbled through my openin' line
It’s a heartbeat frozen that will stay with me forever
That first time that you smiled
Thank you for a lifetime in the moment that we shared
Thank you for the first time that you kissed me and you cared
For the shoulder
Every time I stop believin' in myself
You do
Thank you
For every time you say
That you wouldn’t want me any other way
And if I disagree
You can fix me with that smile
It makes everything alright
You took a chance on someone lost not even knowing
And found a path to bring them home
It helps me face the world out there
When I remember
What it felt like on my own
Thank you for a lifetime in the moment that we shared
Thank you for the first time that you kissed me and you cared
For the shoulder
Every time I stop believing in myself
You do
In this movie there’s just me and you
And it never ends if we don’t want it to
Everything I dreamed is coming true
Before we slip away
I just need to say
Thank you
For watching football with me late into the night
And when I’m craving for that coffee
You’re the one that makes it right
For the Sunday morning sleep-ins
When I’ve been working through the night
I wanna say to you
Thank you
Oh thank you
Thank you
Thank you
I wrote this song for you
Thank you for a lifetime in the moment that we shared
Thank you for the first time that you kissed me and you cared
For the shoulder
Every time I stop believing in myself
You still do
Oh thank you
Oh thank you
I wanna thank you

Спасибо! (перевод)

Смотрел, как ночь падает
С неба Нью-Йорка уже идет дождь
Другое такси
Сбрасывает плату за проезд
Кто-то ждет там
Через пол этого кафе
Пропитанный до нитки, но до сих пор не жалуюсь
Через эту открытую дверь
В замедленной съемке я видел тебя
Я действительно ничего не мог сделать
Это сумасшедший город в холодном и влажном декабре
Я наткнулся на свою открытую линию
Это застывшее сердцебиение, которое останется со мной навсегда
Тот первый раз, когда ты улыбнулась
Спасибо за жизнь в тот момент, который мы разделили
Спасибо за первый раз, когда ты поцеловал меня и позаботился
Для плеча
Каждый раз, когда я перестаю верить в себя
Ты сделаешь
Спасибо
Каждый раз, когда вы говорите
Что ты не захочешь меня по-другому
И если я не согласен
Ты можешь исправить меня этой улыбкой
Это делает все в порядке
Вы рискнули, когда кто-то потерял, даже не зная
И нашел путь, чтобы вернуть их домой
Это помогает мне смотреть в лицо миру
когда я вспомню
Что я чувствовал сам по себе
Спасибо за жизнь в тот момент, который мы разделили
Спасибо за первый раз, когда ты поцеловал меня и позаботился
Для плеча
Каждый раз, когда я перестаю верить в себя
Ты сделаешь
В этом фильме есть только я и ты
И это никогда не закончится, если мы этого не хотим
Все, о чем я мечтал, сбывается
Прежде чем мы ускользнем
Мне просто нужно сказать
Спасибо
За то, что смотрели со мной футбол до поздней ночи
И когда я жажду этого кофе
Ты тот, кто делает это правильно
Для сна в воскресенье утром
Когда я работал всю ночь
Я хочу сказать тебе
Спасибо
О, спасибо
Спасибо
Спасибо
Я написал эту песню для тебя
Спасибо за жизнь в тот момент, который мы разделили
Спасибо за первый раз, когда ты поцеловал меня и позаботился
Для плеча
Каждый раз, когда я перестаю верить в себя
Вы все еще делаете
О, спасибо
О, спасибо
Я хочу поблагодарить вас