Перевод текста песни Broadway Show - Nicky Byrne

Broadway Show (оригинал)

Followed her home
On an August bank holiday
Sun hanging low
From a paper blue sky
I remember the smell
Of the lavender canopy
Remember the moment
Our hands intertwined
In her red summer dress
As we sat on the balcony
I kissed her cheek
Then I whispered a lie
She told me my life was
The ultimate comedy
Showed me the door
Then sh waved me goodbye
Oh whn I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
An American girl
On a train out of Connolly
Happened to sit in the seat
Next to me
Right from the start
There was magical chemistry
Suddenly noticed her looking at me
So I told her her voice
Was as sweet as a melody
Sparkling eyes
Were as blue as the sea
She started to laugh
Spilt her coffee all over me
Then as she left
Said, «Are you kidding me»
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh, to be young forever
Would I change a thing?
No not ever
So I’m sitting alone
On the last flight from Kennedy
Thinking of things that I’ve done in my life
The stuardess smiles
And says
Buckle up safely now
Stop myself thinking could you be my wife?
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Hey life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show
Life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show

Бродвейское шоу (перевод)

Следовал за ней домой
В августовский выходной
Солнце висит низко
С бумажного голубого неба
Я помню запах
лавандового навеса
Запомни момент
Наши руки переплелись
В красном летнем платье
Когда мы сидели на балконе
я поцеловал ее в щеку
Тогда я прошептал ложь
Она сказала мне, что моя жизнь
Лучшая комедия
Показал мне дверь
Затем Ш помахал мне на прощание
О, когда я был молод
Чего я не знал
Это с самого начала
я играл роль
Потому что жизнь - это прекрасное бродвейское шоу.
На на на на да, на на
На на на на да
Американская девушка
В поезде из Коннолли
Случилось сесть на сиденье
Рядом со мной
С самого начала
Была волшебная химия
Вдруг заметил, что она смотрит на меня
Так что я сказал ей ее голос
Был таким же сладким, как мелодия
Сверкающие глаза
Были такими же синими, как море
Она начала смеяться
Пролила на меня свой кофе
Затем, когда она ушла
Сказал: «Ты что, шутишь?»
О, когда я был молод
Чего я не знал
Это с самого начала
я играл роль
Потому что жизнь - это прекрасное бродвейское шоу.
О, это было неправильно
О, я не знал
Это с самого начала
я играл роль
Потому что жизнь - это прекрасное бродвейское шоу.
О, быть вечно молодым
Могу ли я что-то изменить?
Нет, никогда
Так что я сижу один
На последнем рейсе из Кеннеди
Думая о вещах, которые я сделал в своей жизни
Стюардесса улыбается
И говорит
Пристегнитесь безопасно сейчас
Перестань думать, не могла бы ты быть моей женой?
О, когда я был молод
Чего я не знал
Это с самого начала
я играл роль
Потому что жизнь - это прекрасное бродвейское шоу.
О, это было неправильно
О, я не знал
Это с самого начала
я играл роль
Потому что жизнь - это прекрасное бродвейское шоу.
На на на на да, на на
На на на на да
На на на на да, на на
На на на на да
Эй, жизнь прекрасна
Да, жизнь — это красивое бродвейское шоу.
Жизнь прекрасна
Да, жизнь — это красивое бродвейское шоу.