Перевод текста песни Song For Lovers - Nicky Byrne

Song For Lovers (оригинал)

It’s in your eyes
It’s in your voice
The trembling words
That sound like cords
Said to each other
A song for lovers
The heart that beats
Like autumn rain
Right against your window payne
And what’s uncovered
Is a song for lovers
No I won’t tell a soul
But it’s right there
In the silence
And when you say my name
I can hear them
Playing violins
For where we’re from
To where we’ve come
The battles lost
The wars we’ve won
They’r for each other
Ther is no other
They’ll be someone in awhile
With mother’s laugh
And father’s smile
We’ll look at each other
Like a song for lovers
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
And will you ever know
How I need to
Need you
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
But will you ever know
How I need to
Need you
It’s in my heart
It’s in my head
Long after I’ve been burried and dead
They will discover
This song for lovers

Песня Для Влюбленных (перевод)

Это в твоих глазах
Это твой голос
Дрожащие слова
Это похоже на шнуры
Сказали друг другу
Песня для влюбленных
Сердце, которое бьется
Как осенний дождь
Прямо напротив твоего окна
И что раскрыто
Песня для влюбленных
Нет, я не скажу ни души
Но это прямо там
В тишине
И когда ты произносишь мое имя
я слышу их
Игра на скрипке
Откуда мы
Туда, куда мы пришли
Битвы проиграны
Войны, которые мы выиграли
Они друг для друга
Другого нет
Они будут кем-то через некоторое время
Со смехом матери
И улыбка отца
Мы посмотрим друг на друга
Как песня для влюбленных
И я не отпущу тебя
Потому что ты весь мой
На всю жизнь
И ты когда-нибудь узнаешь
Как мне нужно
Нуждаюсь в тебе
И я не отпущу тебя
Потому что ты весь мой
На всю жизнь
Но ты когда-нибудь узнаешь
Как мне нужно
Нуждаюсь в тебе
Это в моем сердце
Это у меня в голове
Долго после того, как я был похоронен и мертв
Они обнаружат
Эта песня для влюбленных