Перевод текста песни Sensitive Man - Nick Lowe, Los Straitjackets

Sensitive Man (оригинал)

Lately when I go to steal a kiss
I feel you pulling away
I know something is amiss
But what it is, you won’t say
If I’ve done something to upset ya Believe me, that was never my plan
But how can I fix it standing out here in the cold?
I’m a sensitive man.
You don’t always have to speak
You can say it with a look
Even across a crowded room
I can read it like a book
But other times, when there’s something on your mind
Make it as plain as you can
Don’t freeze me baby, I’m no dinky-doo
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
But first impressions could steer you wrong.
Sincerely, my one desire
Is to make you happy again
But I can’t begin 'til you let me back in
I’m a sensitive man.
I’m a sensitive man
You can hear that in my song
I’m a sensitive man
Though first impressions might well steer you wrong.
Sensitive man
(Out in the cold)
Trying to do good
(But so misunderstood)
Sensitive man.

Чувствительный Человек (перевод)

В последнее время, когда я иду, чтобы украсть поцелуй
Я чувствую, что ты отстраняешься
Я знаю, что что-то не так
Но что это такое, ты не скажешь
Если я сделал что-то, что расстроило тебя, поверь мне, это никогда не входило в мои планы
Но как я могу исправить это, стоя здесь, на морозе?
Я чувствительный человек.
Вам не всегда нужно говорить
Вы можете сказать это взглядом
Даже в переполненном помещении
Я могу читать это как книгу
Но в других случаях, когда у вас что-то на уме
Сделайте это максимально простым
Не замораживай меня, детка, я не дурак
Я чувствительный человек.
я чувствительный человек
Вы можете услышать это в моей песне
я чувствительный человек
Но первое впечатление может сбить вас с толку.
С уважением, мое единственное желание
Сделать вас снова счастливым
Но я не могу начать, пока ты не впустишь меня обратно
Я чувствительный человек.
я чувствительный человек
Вы можете услышать это в моей песне
я чувствительный человек
Хотя первое впечатление может сбить вас с толку.
Чувствительный мужчина
(На морозе)
Пытаюсь делать добро
(Но так неправильно понято)
Чувствительный мужчина.