Перевод текста песни Vesper's Goodbye - Nick Jonas & The Administration

Vesper's Goodbye (оригинал)

All of you
Have shaped me into what I am
Carried out the bitter man.
Do you have a master plan?
Oh, no.

Somewhere, I
Let all my defenses down.
Never thought to turn around,
And you did not make a sound.

See it turning red
Like a bullet through the chest.
Lay me down to rest
It's a lovers' final breath.

And I found out
Nothing comes without a cost
And life was just a game we lost.
Do you have a better thought?

Now you're gone
And nothing's ever felt so wrong
A moment seems to last so long.
Do you have a fear so strong?

See it turning red
Like a bullet through the chest.
Lay me down to rest
It's a lover's final breath.

And now I die
Kiss your tender lips goodbye.
Pray to God who hears my cry...

Вечернее прощание (перевод)

Все вы
Сделали меня таким, какой я есть,
Превратили в ожесточённого человека.
Это и был ваш план?
О, нет.

Где-то я
Позволил своей защите дать трещину.
Никогда даже не думал обернуться,
А ты не издала ни звука.

Смотри, как всё краснеет,
Будто грудь, пробитая пулей,
Позволь мне отдохнуть.
Это последний вздох влюбленных.

Я понял,
Что за все надо платить,
А жизнь — лишь игра, которую мы проигрываем.
У тебя были более радужные мысли?

Теперь ты ушла,
И ничто не кажется столь же неправильным.
Это мгновение, похоже, длится вечность.
Ты боишься так же сильно?

Смотри, как всё краснеет,
Будто грудь, пробитая пулей,
Позволь мне отдохнуть.
Это последний вздох влюбленных.

А теперь я умираю,
Целую на прощание твои нежные губы
Молюсь богу, который слышит мой плач...