Перевод текста песни Vesper's Goodbye - Nick Jonas & The Administration

Vesper's Goodbye (оригинал)

All of you
Have shaped me into what I am
Carried out the bitter man.
Do you have a master plan?
Oh, no.
Somewhere, I
Let all my defenses down.
Never thought to turn around,
And you did not make a sound.
See it turning red
Like a bullet through the chest.
Lay me down to rest
It’s a lover’s final breath.
And I found out
Nothing comes without a cost
And life was just a game we lost.
Do you have a better thought?
Now you’re gone
And nothing’s ever felt so wrong
A moment seems to last so long.
Do you have a fear so strong?
See it turning red
Like a bullet through the chest.
Lay me down to rest
It’s a lover’s final breath.
And now I die
And kiss your tender lips goodbye…
Pray to God he hears my cry…

Прощай Веспер (перевод)

Вы все
Сделали меня таким, какой я есть
Осуществил горький человек.
У вас есть генеральный план?
О, нет.
Где-то я
Опусти всю мою защиту.
Никогда не думал обернуться,
И ты не издал ни звука.
Смотрите, как он становится красным
Как пуля в груди.
Уложи меня отдохнуть
Это последний вздох любовника.
И я узнал
Ничто не обходится без затрат
И жизнь была просто игрой, которую мы проиграли.
У вас есть лучшая мысль?
Теперь ты ушел
И ничто никогда не было таким неправильным
Мгновение кажется долгим.
У тебя такой сильный страх?
Смотрите, как он становится красным
Как пуля в груди.
Уложи меня отдохнуть
Это последний вздох любовника.
И теперь я умираю
И поцелуй на прощанье твои нежные губы...
Моли Бога, он слышит мой крик…