Перевод текста песни Até O Fim - Ney Matogrosso, Chico Buarque

Até O Fim (оригинал)

Quando nasci veio um anjo safado
O chato do querubim
E decretou que eu estava predestinado
A ser errado assim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim
«Inda» garoto deixei de ir à escola
Cassaram meu boletim
Não sou ladrão, eu não sou bom de bola
Nem posso ouvir clarim
Um bom futuro é o que jamais me esperou
Mas vou até o fim
Eu bem que tenho ensaiado um progresso
Virei cantor de festim
Mamãe contou que eu faço um bruto sucesso
Em quixeramobim
Não sei como o maracatu começou
Mas vou até o fim
Por conta de umas questões paralelas
Quebraram meu bandolim
Não querem mais ouvir as minhas mazelas
E a minha voz chinfrim
Criei barriga, a minha mula empacou
Mas vou até o fim
Não tem cigarro acabou minha renda
Deu praga no meu capim
Minha mulher fugiu com o dono da venda
O que será de mim?
Eu já nem lembro «pronde» mesmo que eu vou
Mas vou até o fim
Como já disse era um anjo safado
O chato dum querubim
Que decretou que eu estava predestinado
A ser todo ruim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim

До Конца (перевод)

Когда я родился, пришел непослушный ангел
Скучный херувим
И постановил, что я был предопределен
Ошибаться вот так
Уже на выходе моя дорога согнулась
Но я пойду до конца
«Инда» мальчик, я перестал ходить в школу
Они отменили мою рассылку
Я не вор, я плохо играю в мяч
Я даже не слышу горн
Хорошее будущее - это то, чего я никогда не ожидал
Но я пойду до конца
Я хорошо отрепетировал прогресс
Я стал партийным певцом
Мама сказала мне, что я дикий успех
В квишерамобим
Я не знаю, как начался маракату
Но я пойду до конца
Из-за некоторых параллельных проблем
сломал мою мандолину
Они больше не хотят слышать о моих бедах
И мой скрипучий голос
У меня вырос живот, мой мул отказался
Но я пойду до конца
Сигареты нет, мои доходы закончились
Это изводило мою траву
Моя жена сбежала с владельцем продажи
Что со мной будет?
Я даже не помню «pronde», хотя иду
Но я пойду до конца
Как я уже сказал, он был непослушным ангелом
Скука херувима
Кто постановил, что я был предопределен
Быть всем плохим
Уже на выходе моя дорога согнулась
Но я пойду до конца