Перевод текста песни Jam on It - Newcleus

Jam on It (оригинал)

Yeah, jam on it
(Yeah, yeah, we know, we know)
Huh
(Yeah, Goggles, you gonna rock it, right)
(You gonna do it down, right)
Ha ha ha ha, yeah
(Hey, Cozmo, what’s the name of this? Again)
(I forgot)
Jam on it
(Oh)
(Oh, Chilly B, get down, ho)
(Oh, oh, here comes Cozmo)
(Ho)
(We get to say wikki-wikki-wikki again)
Wikki-wikki-wikki-wikki
(Shut up)
Wikki-wikki-wikki-wikki
Three words to the whack, step yourself back
Just gettin' down, and you then you’re givin' no slack
Like a Burger King with a sack of Big Macs
We’re throwin' down with the radical sacks
On time, in your mind you see
You gotta boogie to your best ability
You gotta funk it up until it knocks you down
And when you’re funkin' up, be sure to pass it around
Come on, let’s go to work
We got what’ll make your body jerk
Make you throw your hands up in the air
Shake your booty and scream, oh, yeah
'Cuz we are the Jam On Crew
And jammin' on it is how we do the do
We’ll funk you up until you boogie down
So come people check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
(Jam on it)
There’s going to sound
They’re going to get down
(Jam on it)
Allow me to introduce myself, my name is Chilly B
And I’m a surefire, full blooded bona fide house rockin'
Jam-On Production MC
If you want the best, put me to the test
And I’m sure you’ll soon agree
That I got no force †cuz I’m down by law
When it comes to rockin' viciously, you see
†Cuz when I was a little baby boy
My mama gave me a brand new toy
Two turntables with a mic and I learned to rock like Dolymite
Time went by, on this God creation
I knew someday I would rock the nation
So I made up my mind just what to do
And I joined with the Jam On Production Crew
So go crazy, go crazy, don’t let your body be lazy
I said don’t stop the body rock till your eyesight starts to get hazy
Clean out your ears and you open your eye
If you wanna hear the music just come alive
If you don’t know how get ready to learn
'Cuz Cozmo’s takin' his turn to burn
Take the C and O and the Z
Then they add M-O and the freaky D
Add a funky beat, and then what do you see
It’s Cozmo D, yeah, baby, that’s me
I’ve got the beat that’s, oh, so sweet
Without me rockin' it’s incomplete
So rock this, y’all, rock that, y’all
Rock on and don’t you dare stop
You rock this, rock that, and that’s a fact
'Cuz the Jam On Crew will rock your body right back
Rock a steam loco mo ride off the track
And give the whole wide world a funk attack
A to the beat y’all, get down
Let me rock it to the rhythm of the funk sound
From hill to hill, from sea to sea
A when Jam On’s rockin' everybody screams
(Jam on it)
Jam on it, Jam on and on, on and on it
And if you’re feelin' like you wanna dance all night
They go on ahead and flaunt it
†Cuz jammin' on is what we do best
It’s what separates us from the rest
And if you go deep, I’ll cruise down for real
Let me tell what happened to the man of steel
(Said Superman had come to town to see who he could rock)
(He blew away every crew he faced until he reached the block)
(His speakers were three stories high with woofers made of steel)
(And when we boys sit outside, he said, «I boom for real»)
He said, I’m faster than a speedin' bullet when I’m on the set
I don’t need no fans to cool my ass, I just use my super breath
I could fly three times around the world without missin' a beat
I socialize with X-ray eyes, and ladies think it’s sweet
(And then he turned his power on and the ground began to move)
(And all the buildings for miles around were swayin' to the groove)
(And just when he had fooled the crowd and swore he wouldn’t fight)
We rocked this bet with a 12 inch cut called Disco Kryptonite
Well, Superman looked up at me, he said, 'You rock so naturally'
I said now that you’ve learned to deal, let me tell you why I’m so for real
I’m Cozmo D from outer space, I came to rock the human race
I do it right †cuz I can’t do it wrong
That’s why the whole world is singin' this song
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
As days turn to night and night turns to day
Whatever time it is I wanna hear you say
(Jam on it)
Jam on it
I said jam on, on, on, jam on it
Jam all around and upside down
And keep jammin' to the Jam On Production sound
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
I said Jam On is the funky beat that takes control
With a sure shot boogie that’ll rock your soul
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
Get outta your seat and jam to the beat
And don’t you dare stop till early mornin'
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Yeah, that’s how you do it Cozmo
You were right, kid, that’s the way you do it
Yeah, like did you see when he went in the corner
And he started doin' this
Wikki-wikki-wikki-wikki
Wikki-wikki-wikki-wikki
Ah, man, this is too funky for me
I’m goin' home
Hey, Mergatroid, let’s go
Hey, you fellas seen my sister Mergatroid
She was standin' over here just a minute ago
Yeah, I think I saw her over there with Randy
He’s rockin' the mic, you know
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Diggy diggy diggy dang dang
Diggy dang diggy diggy
The beat is fresh y’all
Yeah, fresh
Said don’t you hear the sound?
Jam On is gettin' down

Варенье на Нем (перевод)

Да, джем на это
(Да, да, мы знаем, мы знаем)
Хм
(Да, Goggles, ты зажжешь, верно)
(Ты собираешься сделать это вниз, правильно)
Ха-ха-ха-ха, да
(Эй, Козмо, как это называется? Еще раз)
(я забыл)
Джем на это
(Ой)
(О, Чилли Би, спускайся, хо)
(О, о, вот и Козмо)
(Хо)
(Мы снова говорим wikki-wikki-wikki)
Вики-викки-викки-викки
(Замолчи)
Вики-викки-викки-викки
Три слова к удару, отступите назад
Просто спускайся, и тогда ты не даешь слабину
Как Burger King с мешком Big Macs
Мы бросаем радикальные мешки
Вовремя, в уме ты видишь
Вы должны буги-вуги в ваших силах
Вы должны напугать его, пока он не сбьет вас с ног
И когда вы веселитесь, обязательно передайте это
Давай, пошли работать
У нас есть то, что заставит ваше тело дернуться
Заставьте вас поднять руки вверх
Встряхните свою добычу и кричите, о, да
«Потому что мы команда Jam On
И глушим это, как мы делаем.
Мы будем фанкать вас, пока вы не упадете буги-вуги
Так что приходите, люди, проверьте звук
Проверьте звук, проверьте звук
Проверьте звук, проверьте звук
Проверьте звук, проверьте звук
Проверьте звук, проверьте звук
(Джем на это)
Будет звучать
Они собираются спуститься
(Джем на это)
Позвольте представиться, меня зовут Чилли Б.
И я верный, полнокровный добросовестный рок-хаус
Джем-Он Продакшн MC
Если хочешь лучшего, проверь меня
И я уверен, что вы скоро согласитесь
Что у меня нет силы, потому что я подавлен по закону
Когда дело доходит до злобного рока, вы видите
Потому что, когда я был маленьким мальчиком
Моя мама подарила мне новую игрушку
Два проигрывателя с микрофоном, и я научился качать, как Долимит
Прошло время, на этом Божьем творении
Я знал, что когда-нибудь я потрясу нацию
Так что я решил, что делать
И я присоединился к съемочной группе Jam On Production.
Так что сходите с ума, сходите с ума, не позволяйте своему телу лениться
Я сказал, не останавливай качание тела, пока твое зрение не начнет затуманиваться
Очистите уши, и вы откроете глаза
Если вы хотите услышать, как музыка просто оживает
Если вы не знаете, как подготовиться к обучению
«Потому что Козмо настала очередь сжечь
Возьми C, O и Z
Затем они добавляют M-O и причудливую D
Добавьте фанковый ритм, и что вы увидите
Это Cozmo D, да, детка, это я
У меня есть ритм, о, такой сладкий
Без меня это неполно
Так что качайте это, вы все, качайте это, вы все
Зажигай и не смей останавливаться
Вы качаете это, качаете то, и это факт
«Потому что команда Jam On снова раскачает ваше тело
Покатайтесь на паровом локомотиве вне трассы
И дайте всему миру фанк-атаку
В такт вам всем, спускайтесь
Позвольте мне раскачать его в ритме фанк-звука
С холма на холм, с моря на море
Когда Jam On зажигает, все кричат
(Джем на это)
Джем, джем, джем, джем, джем, джем, джем, джем.
И если вы чувствуете, что хотите танцевать всю ночь
Они идут вперед и выставляют напоказ это
«Потому что джем-это то, что мы делаем лучше всего
Это то, что отличает нас от остальных
И если ты пойдешь глубоко, я по-настоящему совершу круиз
Позвольте мне рассказать, что случилось с человеком из стали
(Сказал, что Супермен приехал в город, чтобы посмотреть, кого он может качать)
(Он сдул каждую команду, с которой столкнулся, пока не достиг блока)
(Его динамики были высотой в три этажа со стальными вуферами)
(И когда мы, мальчики, сидим снаружи, он сказал: «Я бум по-настоящему»)
Он сказал, я быстрее пули, когда я на съемочной площадке
Мне не нужны вентиляторы, чтобы охладить мою задницу, я просто использую свое супер дыхание
Я мог бы трижды облететь вокруг света, не пропустив ни единого удара
Я общаюсь с рентгеновскими глазами, и дамы думают, что это мило
(А потом он включил свою силу, и земля начала двигаться)
(И все здания на мили вокруг качались в канавке)
(И как раз тогда, когда он одурачил толпу и поклялся, что не будет драться)
Мы изменили эту ставку, выпустив 12-дюймовую версию под названием Disco Kryptonite.
Ну, Супермен посмотрел на меня и сказал: «Ты так естественно качаешься».
Я сказал, что теперь, когда вы научились иметь дело, позвольте мне рассказать вам, почему я так на самом деле
Я Cozmo D из космоса, я пришел, чтобы раскачать человеческую расу
Я делаю это правильно, потому что я не могу сделать это неправильно
Вот почему весь мир поет эту песню
(Джем на это)
Джем на это
Я сказал джем, джем на нем
Когда дни превращаются в ночь, а ночь превращается в день
В любое время я хочу услышать, как ты говоришь
(Джем на это)
Джем на это
Я сказал джем, джем, джем
Джем вокруг и вверх ногами
И продолжайте джемовать под звук Jam On Production
(Джем на это)
Джем на это
Я сказал джем, джем на нем
Я сказал, что Jam On – это фанк-ритм, который берет под контроль
С верным буги-вуги, который потрясет вашу душу
(Джем на это)
Джем на это
Я сказал джем, джем на нем
Вставай со своего места и играй в такт
И не смей останавливаться до утра
Джем на нем, джем на нем, джем на нем, джем на нем
Джем на нем, джем на нем, джем на нем, джем на нем
Да, вот как ты это делаешь, Козмо
Ты был прав, малыш, так ты это делаешь
Да, как ты видел, когда он зашел в угол
И он начал делать это
Вики-викки-викки-викки
Вики-викки-викки-викки
Ах, чувак, это слишком прикольно для меня.
я иду домой
Эй, Мергатройд, пошли
Эй, ребята, вы видели мою сестру Mergatroid
Она стояла здесь всего минуту назад
Да, кажется, я видел ее там с Рэнди.
Он качает микрофон, ты знаешь
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Дигги-дигги-дигги-данг-данг
Дигги Данг Дигги Дигги
Бит свежий, вы все
да, свежий
Сказал, ты не слышишь звук?
Jam On уходит