Перевод текста песни Computer Age - Newcleus

Computer Age (оригинал)

Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Computer age is now
Everyone must have a machine
They say it’s gonna make life easier
Well, I can’t stand it…
They say we should put them in control
Well, maybe next we’ll give them a soul
I guess we must now think that we’re gods
While we’re less men than ever
I know the Lord cannot be too glad
In fact, I’m sure he must be quite mad
To see us take His role from our lives
And give it to computers
For here we sit in our easy chairs
As our machines decide how we’ll fare
Who will suffer, who will survive?
It’s up to the computers
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Computing
«I'm no longer in control
I can’t program my machine
Now it wants to take my soul
Stop it or it will proceed!»
Computing
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Push the button
Why is it you’re trying to give me
Programs
I’m in charge and yet you’re trying to
Program
I’m metal so you think you have to
Program
But I’m a man 'cause I don’t need no
Programs
Now computing… now computing… now computing… now computing…
Are we under their control, or are they under our control, or what?

Компьютерный век (перевод)

Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?
Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?
Нажать на кнопку
Эпоха компьютеров сейчас
У каждого должна быть машина
Говорят, это облегчит жизнь
Ну терпеть не могу...
Они говорят, что мы должны поставить их под контроль
Ну, может быть, в следующий раз мы дадим им душу
Я думаю, теперь мы должны думать, что мы боги
Пока мы меньше мужчин, чем когда-либо
Я знаю, что Господь не может быть слишком рад
На самом деле, я уверен, что он, должно быть, совсем зол
Увидеть, как мы убираем Его роль из нашей жизни
И дайте это компьютерам
Ибо здесь мы сидим в наших креслах
Поскольку наши машины решают, как мы будем жить
Кто пострадает, кто выживет?
Это зависит от компьютеров
Нажать на кнопку
Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?
Нажать на кнопку
Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?
Нажать на кнопку!
Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?
Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?
Нажать на кнопку!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Вычисления
«Я больше не контролирую
Я не могу запрограммировать свою машину
Теперь он хочет забрать мою душу
Остановите это, или это продолжится!»
Вычисления
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Предупреждение!
Нажать на кнопку
Почему ты пытаешься дать мне
Программы
Я главный, а ты пытаешься
Программа
Я металл, так что ты думаешь, что должен
Программа
Но я мужчина, потому что мне не нужно
Программы
Теперь вычисление… теперь вычисление… теперь вычисление… теперь вычисление…
Мы под их контролем, или они под нашим контролем, или что?