Перевод текста песни World in Motion - New Order

World in Motion (оригинал)

Express yourself, create the space
You know you can win, don't give up the chase
Beat the man, take him on
You never give up, it's one on one

Express yourself, it's one on one
Express yourself, it's one on one
Express yourself, you can't be wrong
When something's good, it's never gone

Love's got the world in motion
And I know what we can do
Love's got the world in motion
And I can't believe it's true

Now is the time, let everyone see
You never give up, that's how it should be
Don't get caught, make your own play
Express yourself, don't give it away

Express yourself, it's one on one
Express yourself, it's one on one
Express yourself, you can't be wrong
When something's good, it's never gone

[2x:]
Love's got the world in motion
And I know what we can do
Love's got the world in motion
And I can't believe it's true

You've got to hold and give, but do it at the right time
You can be slow or fast, but you must get to the line
They'll always hit you and hurt you, defend and attack
There's only one way to beat them, get 'round the back

Catch me if you can 'cause I'm the England man
And what you're lookin' at is the master plan
We ain't no hooligans, this ain't a football song
Three lions on my chest, I know we can't go wrong

[4x:]
We're playing for England
We're playing the song
We're singing for England
Arrivederci, it's one on one

Мир в движении (перевод)

Вырази себя, создай пространство,
Ты же знаешь, что можешь победить, не отказывайся от гонки.
Нанеси поражение сопернику, брось ему вызов,
И никогда не сдавайся! Это противостояние один на один!

Вырази себя! Это противостояние один на один!
Вырази себя! Это противостояние один на один!
Вырази себя! Ты не можешь ошибиться,
Когда что-то правильно, оно никуда не денется.

Любовь заставляет мир вращаться,
И я знаю, что мы можем сделать.
Любовь заставляет мир вращаться,
Я не могу поверить, что это правда.

Настало время, пусть все увидят:
Никогда не сдавайся — именно так должно быть!
Не попадись в ловушку — начни собственную игру.
Вырази себя, не упускай этот шанс!

Вырази себя! Это противостояние один на один!
Вырази себя! Это противостояние один на один!
Вырази себя! Ты не можешь ошибиться,
Когда что-то правильно, оно никуда не денется.

[2 раза:]
Любовь заставляет мир вращаться,
И я знаю, что мы можем сделать.
Любовь заставляет мир вращаться,
Я не могу поверить, что это правда.

Ты должен брать и отдавать, но делай это одновременно.
Ты можешь медлить или торопиться, но ты должен дойти до черты.
Тебя всегда будут ударять и обижать — защищайся и атакуй!
Есть только один способ их победить — обойти с тыла.

Поймай меня, если сможешь, ведь я англичанин,
И ты сейчас смотришь на генеральный план.
Мы не хулиганы, это не футбольная кричалка.
Три льва* на моей груди — я знаю, мы не ошибёмся!

[4 раза:]
Мы играем за Англию!
Мы поём эту песню!
Мы поём за Англию!
Ариведерчи! Это противостояние один на один!