Перевод текста песни World in Motion - New Order

World in Motion (оригинал)

Well, some of the crowd are on the pitch
Well, some of the crowd are on the pitch
They think it’s all over… well, it is now!
Express yourself, create the space
You know you can win, don’t give up the chase
Beat the man, take him on
You never give up, it’s one on one
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) You can’t be wrong
(Express yourself) When something’s good it’s never gone
Love’s got the world in motion
And I know what we can do
Love’s got the world in motion
And I can’t believe it’s true
Now is the time, let everyone see
You never give up that’s how it should be
Don’t get caught make your own play
Express yourself don’t give it away
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) It’s one on one
(Express yourself) You can’t be wrong
(Express yourself) When something’s good it’s never gone
Love’s got the world in motion
And I know what we can do
Love’s got the world in motion
And I can’t believe it’s true
Love’s got the world in motion
And I know what we can do
Love’s got the world in motion
And I can’t believe it’s true
We want goals
A beauty scored by Bobby Charlton
We want goals
You’ve got to hold and give but do it at the right time
You can be slow or fast but you must get to the line
They’ll always hit you and hurt you, defend and attack
There’s only one way to beat them, get round the back
Catch me if you can, cause I’m the England man
And what you’re looking at is the master plan
We ain’t no hooligans, this ain’t a football song
Three lions on my chest, I know we can’t go wrong
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
They think it’s all over… well, it is now!
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one
We’re playing for England (En-ger-land)
We’re playing this song
We’re singing for England (En-ger-land)
Arrivederci, it’s one on one

Мир в движении (перевод)

Ну, часть толпы на поле
Ну, часть толпы на поле
Они думают, что все кончено… ну, это сейчас!
Выразите себя, создайте пространство
Вы знаете, что можете победить, не отказывайтесь от погони
Бей человека, возьми его
Вы никогда не сдаетесь, это один на один
(Выразите себя) Это один на один
(Выразите себя) Это один на один
(Выразите себя) Вы не можете ошибаться
(Выразите себя) Когда что-то хорошо, оно никогда не уходит
Любовь привела мир в движение
И я знаю, что мы можем сделать
Любовь привела мир в движение
И я не могу поверить, что это правда
Сейчас самое время, пусть все видят
Вы никогда не сдаетесь, так и должно быть
Не попадись, сыграй по-своему
Выражай себя, не выдавай это
(Выразите себя) Это один на один
(Выразите себя) Это один на один
(Выразите себя) Вы не можете ошибаться
(Выразите себя) Когда что-то хорошо, оно никогда не уходит
Любовь привела мир в движение
И я знаю, что мы можем сделать
Любовь привела мир в движение
И я не могу поверить, что это правда
Любовь привела мир в движение
И я знаю, что мы можем сделать
Любовь привела мир в движение
И я не могу поверить, что это правда
Нам нужны цели
Красота в исполнении Бобби Чарльтона
Нам нужны цели
Вы должны держать и отдавать, но делать это в нужное время
Вы можете быть медленным или быстрым, но вы должны добраться до линии
Они всегда будут бить вас и причинять вам боль, защищаться и атаковать
Есть только один способ победить их, обойти спину
Поймай меня, если сможешь, потому что я англичанин
И то, на что вы смотрите, это генеральный план
Мы не хулиганы, это не футбольная песня
Три льва на моей груди, я знаю, что мы не ошибемся
Мы играем за Англию (En-ger-land)
Мы играем эту песню
Мы поем для Англии (En-ger-land)
Arrivederci, один на один
Мы играем за Англию (En-ger-land)
Мы играем эту песню
Мы поем для Англии (En-ger-land)
Arrivederci, один на один
Мы играем за Англию (En-ger-land)
Мы играем эту песню
Они думают, что все кончено… ну, это сейчас!
Мы поем для Англии (En-ger-land)
Arrivederci, один на один
Мы играем за Англию (En-ger-land)
Мы играем эту песню
Мы поем для Англии (En-ger-land)
Arrivederci, один на один