Перевод текста песни Hey Now What You Doing - New Order

Hey Now What You Doing - New Order
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hey Now What You Doing, исполнителя - New Order.
Дата выпуска: 24.09.2015
Язык песни: Английский

Hey Now What You Doing*

(оригинал)

Эй, что ты делаешь?

(перевод на русский)
Hey now, what you doing?Эй, что ты делаешь?
Don't go down the road to ruinНе ходи по дороге, которой суждено разрушиться,
Look back at where you came fromОбернись назад и посмотри, откуда ты пришла,
Count to ten before you go wrongДосчитай до десяти, прежде чем сделаешь неправильный шаг.
--
You have the brightest futureУ тебя было просто прекрасное будущее, -
Writing songs on your computerПисать песни на своем компьютере,
But you couldn't walk the extra mileНо ты не могла пройти эту дополнительную милю
And now your life is running wildИ теперь твоя жизнь становится невозможной.
--
You've gotta hold your head up highТы должна высоко держать голову,
You know it's not too late to tryЗнаешь, ещё не поздно попытаться.
You've gotta lift that heavy loadТы должна снять с себя эту тяжелую ношу
You've gotta get back in controlИ вернуть себе контроль.
--
The things you've said to meТо о чём ты говорила мне,
What is it that your eyes see?Скажи, что ты видишь -
Is it love or is it hate?Любовь это или ненависть,
Banging on an open gateБарабанящую в открытые ворота?
--
Hey now, who's that with you?Эй, кто это там с тобой?
What's that thing I saw him give you?Что это он передал тебе?
Turn around, don't come no closerОтвернись и не приближайся,
You took it from my shoulder, holsterВедь эту вещь ты взяла из кобуры, прикрепленной к моему плечу.
--
[2x:][2 раза:]
You've gotta hold your head up highТы должна высоко держать голову,
You know it's not too late to tryЗнаешь, ещё не поздно попытаться.
You've gotta lift that heavy loadТы должна снять с себя эту тяжелую ношу
You've gotta get back in controlИ вернуть себе контроль.
--
Why don't you put that gun right down?Почему ты не положишь пушку вот сюда,
Before you kill the love you foundПрежде чем убьешь любовь, которую ты нашла?
Hey now, what you doing?Эй, что ты делаешь?
Don't go down the road to ruinНе ходи по дороге, которой суждено разрушиться...
--

Hey Now What You Doing

(оригинал)
Hey now what you doing
Don’t go down the road to ruin
Look back at where you came from
Count to ten before you go wrong
You have the brightest future
Writing songs on your computer
But you couldn’t walk the extra mile
And now your life is running wild
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
The days you’ve said to me
What is it that your eyes see
Is it love or is it hate
Banging on an opened gate
Hey now, who’s that with you
What’s that thing I saw him give you
Turn around don’t come no closer
You took it from my shoulder holster
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
You’ve gotta hold your head up high
You know it’s not too late to try
You’ve gotta lift that heavy load
You’ve gotta get back in control
Why don’t you put that gun right down
Before you kill the love you found
Hey now what you doing (what you doing)
Don’t go down the road to ruin

Эй, Что Ты Делаешь?

(перевод)
Эй, что ты делаешь
Не идите по дороге к гибели
Оглянитесь назад, откуда вы пришли
Сосчитай до десяти, прежде чем ошибешься
У тебя самое светлое будущее
Написание песен на компьютере
Но вы не могли пройти лишнюю милю
И теперь твоя жизнь зашкаливает
Вы должны держать голову высоко
Вы знаете, что еще не поздно попробовать
Вы должны поднять этот тяжелый груз
Вы должны вернуть контроль
Дни, которые ты сказал мне
Что видят твои глаза
Это любовь или ненависть
Стук в открытые ворота
Эй, кто это с тобой
Что это за вещь, которую я видел, как он тебе дал?
Повернись, не подходи ближе
Вы взяли это из моей наплечной кобуры
Вы должны держать голову высоко
Вы знаете, что еще не поздно попробовать
Вы должны поднять этот тяжелый груз
Вы должны вернуть контроль
Вы должны держать голову высоко
Вы знаете, что еще не поздно попробовать
Вы должны поднять этот тяжелый груз
Вы должны вернуть контроль
Почему бы тебе не положить этот пистолет прямо вниз
Прежде чем убить любовь, которую ты нашел
Эй, что ты делаешь (что ты делаешь)
Не идите по дороге к гибели
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blue Monday 1987
Blue Monday '88 2019
Ceremony 1987
Crystal 2001
True Faith 1987
Age of Consent 2017
60 Miles an Hour 2001
Regret 1993
Leave Me Alone 1983
Temptation 1987
Confusion 1987
Dreams Never End 2015
Your Silent Face 1983
I'll Stay with You 2013
The Perfect Kiss 1993
Someone like You 2001
The Village 1983
Chosen Time 2015
1963 1993
We All Stand 1983

Тексты песен исполнителя: New Order