Перевод текста песни 60 Miles an Hour - New Order

60 Miles an Hour (оригинал)

I don't know if I told you, but I'm seeking sanctuary
You'll never guess the things that I do
I'll have the devil round for tea
Don't you know that I'm here beside you
Can't you see that I can't relax
When I saw you in my rearview
You could've stopped me in my tracks

I'll be there for you when you want me to
I'll stand by your side like I always do
In the dead of night it'll be alright
'Cos I'll be there for you when you want me to

You can take me to an island, ride across the stormy sea
We can worship pagan idols, there together you and me
Why don't you run over here and rescue me?
You can drive down in your car
Why don't we both take a ride and turn that key
We'll drive at 60 miles an hour

I'll be there for you when you want me to
I'll stand by your side like I always do
In the dead of night it'll be alright
'Cos I'll be there for you when you want me to

60 миль в час (перевод)

Не знаю, говорил ли тебе, но я ищу убежище.
Ни за что не догадаешься, что за вещи я творю,
Ко мне на чай дьявол зайдет...
Разве ты не в курсе, что я здесь, рядом с тобой.
Разве не видишь, я не могу успокоиться.
Когда я увидел тебя в зеркале заднего вида,
Ты могла бы сразу же меня остановить.

Я буду здесь ради тебя, когда захочешь.
Я останусь рядом с тобой, как и всегда.
Этой глубокой ночью всё будет хорошо,
Потому что я буду здесь ради тебя, когда захочешь

Можешь отвезти меня на остров, переплыть бурное море.
Мы можем поклоняться языческим идолам, вместе — ты и я.
Почему бы тебе не примчаться сюда и не спасти меня?
Можешь подъехать на своей машине.
Почему бы нам не отправиться куда-нибудь, повернув ключ?
Будем ехать на скорости 60 миль в час.

Я буду здесь ради тебя, когда захочешь.
Я останусь рядом с тобой, как и всегда.
Этой глубокой ночью всё будет хорошо,
Потому что я буду здесь ради тебя, когда захочешь