Перевод текста песни Shellshock - New Order

Shellshock (оригинал)

That’s the way — shellshock
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
You call me on the phone, you left me all alone
All I get from you is shellshock
Another day goes by and all I do is cry
All I get from you is shellshock
I’d tell the world and save my soul
But rain falls down and I feel cold
A cold that sleeps within my heart
It tears the Earth and sun apart
But that’s the way I can win
A victim of your evil sin
You’ve lost the hold you’ve had on me
By causing the changes that you never see
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
When we walk through open doorways
Counting time in one or more ways
We can’t find our peace of mind
And life becomes a life of crime
And that’s the day I call your name
I came to you, I called in vain
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating
I’ve been good and I’ve been bad
But common sense I’ve never had
No matter how I try and try
I hide the truth behind a lie
But that’s the way that I can win
A victim of your evil sin
You lost the faith within your heart
The fire in your soul from the end to the start
Hold on!
It’s never enough
It’s never enough until your heart stops beating
The deeper you get, the sweeter the pain
Don’t give up the game until your heart stops beating

Shellshock (перевод)

Вот так — контузия
Подожди!
Этого никогда не бывает достаточно
Этого никогда не бывает достаточно, пока твое сердце не перестанет биться
Чем глубже ты становишься, тем слаще боль
Не бросайте игру, пока ваше сердце не перестанет биться
Ты звонишь мне по телефону, ты оставил меня в полном одиночестве
Все, что я получаю от вас, это контузии
Проходит еще один день, и все, что я делаю, это плачу
Все, что я получаю от вас, это контузии
Я бы рассказал миру и спас свою душу
Но идет дождь, и мне холодно
Холод, который спит в моем сердце
Он разрывает Землю и Солнце на части
Но так я могу победить
Жертва вашего злого греха
Ты потерял власть над мной
Вызывая изменения, которых вы никогда не видите
Подожди!
Этого никогда не бывает достаточно
Этого никогда не бывает достаточно, пока твое сердце не перестанет биться
Чем глубже ты становишься, тем слаще боль
Не бросайте игру, пока ваше сердце не перестанет биться
Когда мы проходим через открытые дверные проемы
Подсчет времени одним или несколькими способами
Мы не можем найти душевное спокойствие
И жизнь становится жизнью преступления
И в этот день я зову тебя по имени
Я пришел к тебе, я звал напрасно
Вы потеряли веру в своем сердце
Огонь в твоей душе от конца до начала
Подожди!
Этого никогда не бывает достаточно
Этого никогда не бывает достаточно, пока твое сердце не перестанет биться
Чем глубже ты становишься, тем слаще боль
Не бросайте игру, пока ваше сердце не перестанет биться
Я был хорошим, и я был плохим
Но здравого смысла у меня никогда не было
Как бы я ни пытался
Я прячу правду за ложью
Но так я могу победить
Жертва вашего злого греха
Вы потеряли веру в своем сердце
Огонь в твоей душе от конца до начала
Подожди!
Этого никогда не бывает достаточно
Этого никогда не бывает достаточно, пока твое сердце не перестанет биться
Чем глубже ты становишься, тем слаще боль
Не бросайте игру, пока ваше сердце не перестанет биться