Перевод текста песни Shake It Up - New Order

Shake It Up (оригинал)

You get up in the early morning
You never seen a feel like you wanna
Look up and the sky is falling
It’s just another day, call tomorrow
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make it real if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can turn the wheel if you want it
I loved you like you were no other
Shake it up, yeah
Shake it up
I read your book from front to cover
Shake it up, yeah
Shake it up
There’s a little feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers say that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Do you need it?
Do you want it?
We’ll rock you on that, we don’t wanna wait
Would you spend some money on it?
Well, I don’t like the sound and I can’t afford the late
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You can make a deal if you want it
Shake it up, yeah
Shake it up, yeah
You just gotta do what you’ve gotta
I read you off from front to cover
You came up on me like a piece of cake
Still we chose to love each other
There’s no cure like the ones hit
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?
Does it have a feel like your own life
Watch you on TV like you’re standing on the front line
And the papers saying that the later
Does it have a feel like it’s real, like it’s true?
Does it have a?

Встряхнись (перевод)

Вы встаете рано утром
Вы никогда не видели чувства, что хотите
Посмотрите вверх, и небо падает
Это просто еще один день, позвоните завтра
Встряхнись, да
Встряхнись, да
Вы можете сделать это реальным, если хотите
Встряхнись, да
Встряхнись, да
Вы можете повернуть колесо, если хотите
Я любил тебя, как будто ты был никем другим
Встряхнись, да
Встряхните его
Я прочитал вашу книгу от корки до корки
Встряхнись, да
Встряхните его
Есть немного похожей на вашу собственную жизнь
Смотрите вас по телевизору, как будто вы стоите на передовой
И газеты говорят, что позже
Есть ли ощущение, что это реально, как будто это правда?
Это похоже на вашу собственную жизнь
Смотрите вас по телевизору, как будто вы стоите на передовой
И газеты говорят, что позже
Есть ли ощущение, что это реально, как будто это правда?
У него есть?
Тебе это надо?
Ты хочешь этого?
Мы вас потрясем, мы не хотим ждать
Вы бы потратили на это немного денег?
Ну, мне не нравится звук, и я не могу позволить себе поздно
Встряхнись, да
Встряхнись, да
Вы можете заключить сделку, если хотите
Встряхнись, да
Встряхнись, да
Ты просто должен делать то, что должен
Я читаю тебя от корки до корки
Ты подошел ко мне, как кусок пирога
Тем не менее мы решили любить друг друга
Нет такого лекарства, как те, которые пострадали
Это похоже на вашу собственную жизнь
Смотрите вас по телевизору, как будто вы стоите на передовой
И газеты говорят, что позже
Есть ли ощущение, что это реально, как будто это правда?
У него есть?
Это похоже на вашу собственную жизнь
Смотрите вас по телевизору, как будто вы стоите на передовой
И газеты говорят, что позже
Есть ли ощущение, что это реально, как будто это правда?
У него есть?
Это похоже на вашу собственную жизнь
Смотрите вас по телевизору, как будто вы стоите на передовой
И газеты говорят, что позже
Есть ли ощущение, что это реально, как будто это правда?
У него есть?