Перевод текста песни Ruined in a Day - New Order

Ruined in a Day (оригинал)

Listen
I may be wrong but you’re missing
There’s something wrong you could say
Ruined in a day
You could be the lover of jade
Forever on your own in the shade
Let’s do it anyway
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
While I do the best that I can
Keeping my life in my hands
And if you feel
Your cradle rocking
Then take the wheel
Don’t let me stop you
(Hang around for awhile)
But stop acting like a child
Every step we take is the one
That’s gonna undo what you’ve done
It could take all day
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
But I do the best that I can
I keep my world in my hands
Some people like to deceive you
while others may feel that they need you
But I do the best that I can
keeping my world in my hands

Разрушен в один день (перевод)

Слушать
Я могу ошибаться, но вы пропали без вести
Что-то не так, вы могли бы сказать
Разрушен за день
Вы могли бы быть любителем нефрита
Навсегда один в тени
Давайте сделаем это в любом случае
Некоторым нравится обманывать вас
В то время как другие могут чувствовать, что вы им нужны
Пока я делаю все возможное,
Держу свою жизнь в своих руках
И если вы чувствуете
Ваша колыбель качается
Тогда садись за руль
Не позволяй мне остановить тебя
(Задержитесь на некоторое время)
Но перестань вести себя как ребенок
Каждый шаг, который мы делаем,
Это отменит то, что ты сделал
Это может занять весь день
Некоторым нравится обманывать вас
В то время как другие могут чувствовать, что вы им нужны
Но я делаю все, что могу
Я держу свой мир в своих руках
Некоторым нравится обманывать вас
в то время как другие могут чувствовать, что вы им нужны
Но я делаю все, что могу
держать мой мир в моих руках