Перевод текста песни Paradise - New Order

Paradise (оригинал)

If we left this town
We could walk the Earth together
If you let me down
I will live in you forever
(Sha la la la la, sha la la la la)
I want you, I want you
(Not in love with you, not in love with you)
I need you, I need you
(Sha la la la la, sha la la la la)
I want you, I want you
(La la la la la la la)
I need you, I need you
If we could find a home
We could go through time together
If we could hold our own
Devastate the night forever
There’s no place where we can’t go
There’s no place where I have been
There’s no limit I can show
There’s no level inbetween
Jolene, I could have seen you there
Jolene, I need you everywhere
(Sha la la la la, sha la la la la)
I want you, I want you
(La la la la la, la la la la la)
I need you, I need you
(Sha la la la la, sha la la la la)
I want you, I want you
(La la la la la, la la la la la)
I need you, I need you
Jolene
I could have seen you there
When I looked into your lifeless eyes
I saw you everywhere
There’s no place where you can hide
There’s no place that I can’t find
There’s no end to leave me clean
There’s no reason I have seen
If you find me on my own
You could live your life forever
Shall we leave our world alone
Maybe we’ll go back or never

Рай (перевод)

Если мы покинем этот город
Мы могли бы пройтись по Земле вместе
Если ты подведешь меня
Я буду жить в тебе вечно
(Ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла)
Я хочу тебя, я хочу тебя
(Не влюблен в тебя, не влюблен в тебя)
Ты мне нужен, ты мне нужен
(Ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла)
Я хочу тебя, я хочу тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Ты мне нужен, ты мне нужен
Если бы мы могли найти дом
Мы могли бы пройти сквозь время вместе
Если бы мы могли постоять за себя
Опустошите ночь навсегда
Нет места, куда мы не могли бы пойти
Нет места, где я был
Нет предела, который я могу показать
Нет промежуточного уровня
Джолин, я мог видеть тебя там
Джолин, ты нужна мне везде
(Ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла)
Я хочу тебя, я хочу тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Ты мне нужен, ты мне нужен
(Ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла)
Я хочу тебя, я хочу тебя
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла)
Ты мне нужен, ты мне нужен
Джолин
Я мог видеть тебя там
Когда я посмотрел в твои безжизненные глаза
Я видел тебя повсюду
Нет места, где можно спрятаться
Нет места, которое я не могу найти
Нет конца, чтобы оставить меня чистым
Я не видел причин
Если вы найдете меня самостоятельно
Вы могли бы жить своей жизнью вечно
Должны ли мы оставить наш мир в покое
Может быть, мы вернемся или никогда