Перевод текста песни Mr Disco - New Order

Mr Disco (оригинал)

How can I ever forget you?
You don’t know just what I’ve been through.
The holiday we spent together,
Lives with me now and forever.
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I used to feel what language cannot say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
Maybe you will write me a letter,
And tell me why I never met you.
Our rendezvous just ended in sorrow,
Without you there’s no tomorrow.
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I tried but I can’t find you.
Tell me now what do I do?
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I didn’t care what other people would say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
I can’t find my piece of mind,
Because I need you with me all of the time.
I used to think about you night and day,
I used to feel what language cannot say.
Oh, I can’t find you.
No, I can’t find my piece of mind without you.
Or with her, with you girl- it really don’t do,
He sees other’s faces, but never found you.

Мистер Диско (перевод)

Как я могу забыть тебя?
Вы не знаете, через что я прошел.
Праздник, который мы провели вместе,
Живет со мной сейчас и навсегда.
Я пытался, но не могу найти тебя.
Скажи мне, что мне делать?
Я пытался, но не могу найти тебя.
Скажи мне, что мне делать?
Я не могу найти свой кусок ума,
Потому что ты нужна мне все время со мной.
Я думал о тебе день и ночь,
Раньше я чувствовал то, что язык не может сказать.
О, я не могу найти тебя.
Нет, я не могу найти свой разум без тебя.
Может быть, ты напишешь мне письмо,
И скажи мне, почему я никогда не встречал тебя.
Наше свидание только что закончилось в печали,
Без тебя нет завтра.
Я пытался, но не могу найти тебя.
Скажи мне, что мне делать?
Я пытался, но не могу найти тебя.
Скажи мне, что мне делать?
Я не могу найти свой кусок ума,
Потому что ты нужна мне все время со мной.
Я думал о тебе день и ночь,
Мне было все равно, что скажут другие люди.
О, я не могу найти тебя.
Нет, я не могу найти свой разум без тебя.
Я не могу найти свой кусок ума,
Потому что ты нужна мне все время со мной.
Я думал о тебе день и ночь,
Раньше я чувствовал то, что язык не может сказать.
О, я не могу найти тебя.
Нет, я не могу найти свой разум без тебя.
Или с ней, с тобой, девочка, это действительно не годится,
Он видит чужие лица, но так и не нашел тебя.