Перевод текста песни Love Less - New Order

Love Less (оригинал)

There was a time I call before
When all I knew was what I saw
The keeper of a major key
I lived in a town called Liberty
I worked hard to give you all the things that you need
And almost anything that you see
I spent a lifetime working on you
And you won’t even talk to me
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
I knew that I could never give
You knew that you could not forgive
No price or pride would fall before
A ten foot wall without a door
But you know I watch every step that you make
To find some other fool you can take
And I don’t know why I even try
Because it all comes down to this
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
Can’t you see?
Why don’t you look at me
It’s not your right to be
So much my enemy
I worked hard to give you all the things that you need
And almost anything that you see
I spent a lifetime working on you
And you won’t even talk to me
(talk to me)

Любить меньше (перевод)

Было время, когда я звонил раньше
Когда все, что я знал, было то, что я видел
Хранитель большого ключа
Я жил в городе под названием Свобода
Я много работал, чтобы дать вам все, что вам нужно
И почти все, что вы видите
Я всю жизнь работал над тобой
И ты даже не будешь говорить со мной
Разве ты не видишь?
Почему ты не смотришь на меня?
Это не ваше право быть
Так мой враг
Я знал, что никогда не смогу дать
Ты знал, что не сможешь простить
Ни цена, ни гордость не упадут раньше
Десятифутовая стена без двери
Но ты знаешь, я слежу за каждым твоим шагом.
Чтобы найти другого дурака, которого вы можете взять
И я не знаю, почему я даже пытаюсь
Потому что все сводится к этому
Разве ты не видишь?
Почему ты не смотришь на меня?
Это не ваше право быть
Так мой враг
Разве ты не видишь?
Почему ты не смотришь на меня?
Это не ваше право быть
Так мой враг
Я много работал, чтобы дать вам все, что вам нужно
И почти все, что вы видите
Я всю жизнь работал над тобой
И ты даже не будешь говорить со мной
(Поговори со мной)