Перевод текста песни Lonesome Tonight - New Order

Lonesome Tonight (оригинал)

I walk along the street
I look into your eyes
I’m pleasant when we meet
I’m there when you go home
How many times before
Could you tell I didn’t care?
When you turned your back on me
I knew we’d get nowhere
Do you believe in youth
The history of all truth
A heart that’s left at home
Becomes a heart of stone
Do you believe in truth?
The lies we told of youth
A cause we call our own
Beside an empty throne
How many times before
Could you tell I didn’t care?
When you reached out in your sleep
And you knew I wasn’t there
My eyes are made of stone
Just like your sordid home
How many times before
Did you leave my soul alone?

Одиноко Сегодня Ночью (перевод)

я иду по улице
я смотрю в твои глаза
Мне приятно, когда мы встречаемся
Я рядом, когда ты идешь домой
Сколько раз перед
Не могли бы вы сказать, что мне все равно?
Когда ты отвернулся от меня
Я знал, что мы ничего не добьемся
Вы верите в молодость
История всей правды
Сердце, которое осталось дома
Становится каменным сердцем
Вы верите в истину?
Ложь, которую мы рассказали о молодежи
Причина, по которой мы называем нашу собственную
Рядом с пустым троном
Сколько раз перед
Не могли бы вы сказать, что мне все равно?
Когда ты протянул руку во сне
И ты знал, что меня там не было
Мои глаза сделаны из камня
Так же, как ваш грязный дом
Сколько раз перед
Ты оставил мою душу в покое?