Перевод текста песни Liar - New Order

Liar (оригинал)

I haven’t time to sympathise
With all this nonsense and your lies
You are the king of nothing
But you shall hold me
You’ve got your finger on the pulse
And in my pocket, yes, of course
I am the voice of treason
But you betrayed me
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
So, please, believe me when I say
I wouldn’t give the time of day
Because then I’d be faking
When I could tell the truth
Were you abandoned in your youth
Because, if not, you will be soon?
I’m growing tired of waiting
For you to say goodbye
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
I used up nearly all my luck, I didn’t have to try
But yesterday is gone, and now I need an alibi
If this gets any stranger things are gonna change
'Cause I can’t stand the music, always lying
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it (on through it)
If that’s what it takes I’ll do it (I'll do it)
I’ll keep on right on through it
(Do do)
(Do do-do do do)
(Do do)
(Do do-do do do)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do-do do)
(Do do-do do do)

Лжец (перевод)

У меня нет времени сочувствовать
Со всей этой чепухой и твоей ложью
Ты король ничего
Но ты будешь держать меня
Вы держите руку на пульсе
И в кармане, да, конечно
Я голос измены
Но ты предал меня
Я израсходовал почти всю свою удачу, мне не нужно было пытаться
Но вчерашний день ушел, и теперь мне нужно алиби
Если это станет чем-то странным, все изменится
Потому что я терпеть не могу музыку, всегда лгу
Если это то, что нужно, я сделаю это (я сделаю это)
Я буду продолжать прямо через это (через это)
Если это то, что нужно, я сделаю это (я сделаю это)
Я буду продолжать прямо через это
Поэтому, пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю
Я бы не дал время суток
Потому что тогда я бы притворялся
Когда я мог сказать правду
Были ли вы брошены в юности
Потому что, если нет, то скоро будешь?
Я устал ждать
Чтобы вы попрощались
Я израсходовал почти всю свою удачу, мне не нужно было пытаться
Но вчерашний день ушел, и теперь мне нужно алиби
Если это станет чем-то странным, все изменится
Потому что я терпеть не могу музыку, всегда лгу
Если это то, что нужно, я сделаю это (я сделаю это)
Я буду продолжать прямо через это (через это)
Если это то, что нужно, я сделаю это (я сделаю это)
Я буду продолжать прямо через это
Я израсходовал почти всю свою удачу, мне не нужно было пытаться
Но вчерашний день ушел, и теперь мне нужно алиби
Если это станет чем-то странным, все изменится
Потому что я терпеть не могу музыку, всегда лгу
Если это то, что нужно, я сделаю это (я сделаю это)
Я буду продолжать прямо через это (через это)
Если это то, что нужно, я сделаю это (я сделаю это)
Я буду продолжать прямо через это
(Делай)
(Делай-делай, делай, делай)
(Делай)
(Делай-делай, делай, делай)
(Делай-делай-делай-делай)
(Делай-делай-делай-делай)
(Делай-делай, делай, делай)