Перевод текста песни I've Got a Feeling - New Order

I've Got a Feeling (оригинал)

I don’t wanna be on my own
I can’t get no sleep
Things keep going wrong
But the words inside my head
They don’t tell no lies
We’re hanging by a thread
But still we gotta try
Driving down the road
Street lights flashing by me
I just gonna go, leave this world behind me
I want to be free, to do what I do best
I just gotta run, can’t afford to rest
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here
What can I do?
Cause something it’s changed
I’m telling you, you’re not the same
Rain is falling down on my screen
Headlights on the road filling into scene
But still my empty heart beats another day
I don’t know where to start, I don’t know what to say
It’s tearing me apart
And all the time we had, there’s no use looking back
It only makes you sad, we’ve trimmed enough the track
I’d say it to your face if you were here with me
I’d put you in your place, cause you’re not good for me
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here
What can I do?
Cause something it’s changed
I’m telling you, you’re not the same
There wasn’t a day that I wasn’t true
You were the one that I thought I knew
You can’t hurt me and you can’t hold me
Why can’t you see that you don’t own me?
What can I do, something it’s changed
I’m telling you that you’re not the same
People may come and people may go
But yours was the love I’ve got to know

У Меня Такое Чувство (перевод)

Я не хочу быть один
Я не могу заснуть
Вещи продолжают идти не так
Но слова в моей голове
Они не лгут
Мы висим на волоске
Но все же мы должны попробовать
Ехать по дороге
Уличные фонари мигают рядом со мной
Я просто уйду, оставлю этот мир позади.
Я хочу быть свободным, делать то, что у меня получается лучше всего
Мне просто нужно бежать, я не могу позволить себе отдых
Что-то не так, у меня такое чувство
Не спрашивайте меня, почему, но я должен уйти отсюда
Что я могу сделать?
Потому что что-то изменилось
Я говорю вам, вы не то же самое
Дождь падает на мой экран
Фары на дороге заполняют сцену
Но все же мое пустое сердце бьется еще один день
Я не знаю, с чего начать, я не знаю, что сказать
Это разрывает меня на части
И все время, которое у нас было, нет смысла оглядываться назад
Это только огорчает, мы достаточно обрезали трек
Я бы сказал это тебе в лицо, если бы ты был здесь со мной
Я бы поставил тебя на место, потому что ты мне не подходишь
Что-то не так, у меня такое чувство
Не спрашивайте меня, почему, но я должен уйти отсюда
Что я могу сделать?
Потому что что-то изменилось
Я говорю вам, вы не то же самое
Не было дня, чтобы я не был прав
Ты был тем, кого я думал, что знаю
Ты не можешь причинить мне боль и не можешь удержать меня
Почему ты не видишь, что я тебе не принадлежу?
Что я могу сделать, что-то изменилось
Я говорю вам, что вы не то же самое
Люди могут приходить и люди могут уходить
Но твоя была любовь, которую я должен узнать