Перевод текста песни Guilty Partner - New Order

Guilty Partner (оригинал)

Listen to me…
I know what I’m saying.
But lord it don’t come easy-
To admit that I was wrong.
It took me far too long.
I counted on you to give me a reason,
Why the Sun don’t shine in the season.
Grey sky surrounded me.
I’m not some kind of foolish lover-
I couldn’t take this from no other.
You’re not being cruel to me,
'Cause I always know you’ll come back to me.
Yes, you’ll come back to me.
'Cause I always know what it takes to make you my lover.
You once said to me-
That I was a cruel man.
And you know,
That I almost believed you.
I was blind, and I couldn’t see.
You took my sight from me.
And all of these words,
And all this emotion,
Can’t explain my hopeless devotion,
Or change what had to be.
I’m not some kind of foolish lover-
I couldn’t take this from no other.
You’re not being cruel to me,
'Cause I always know that you’ll come back to me.
Yes, you’ll come back to me.
I’m not some kind of foolish lover-
I couldn’t take this from no other.
You’re not being cruel to me,
'Cause I always know that you’ll come back to me.
Yes, you’ll come back to me.
I’m not some kind of foolish lover-
I couldn’t take this from no other.
It’s no good being cool with me,
'Cause I always know what it takes to make you my lover.

Виновный Партнер (перевод)

Послушай меня…
Я знаю, что говорю.
Но, господи, это нелегко -
Чтобы признать, что я был неправ.
Это заняло у меня слишком много времени.
Я рассчитывал, что ты дашь мне повод,
Почему Солнце не светит в сезон.
Серое небо окружало меня.
Я не какой-то глупый любовник-
Я не мог взять это ни от кого другого.
Ты не жесток ко мне,
Потому что я всегда знаю, что ты вернешься ко мне.
Да, ты вернешься ко мне.
Потому что я всегда знаю, что нужно, чтобы сделать тебя моей возлюбленной.
Однажды ты сказал мне-
Что я был жестоким человеком.
И ты знаешь,
Что я почти поверил тебе.
Я был слеп и не мог видеть.
Ты отнял у меня зрение.
И все эти слова,
И все эти эмоции,
Не могу объяснить мою безнадежную преданность,
Или изменить то, что должно было быть.
Я не какой-то глупый любовник-
Я не мог взять это ни от кого другого.
Ты не жесток ко мне,
Потому что я всегда знаю, что ты вернешься ко мне.
Да, ты вернешься ко мне.
Я не какой-то глупый любовник-
Я не мог взять это ни от кого другого.
Ты не жесток ко мне,
Потому что я всегда знаю, что ты вернешься ко мне.
Да, ты вернешься ко мне.
Я не какой-то глупый любовник-
Я не мог взять это ни от кого другого.
Нехорошо быть крутым со мной,
Потому что я всегда знаю, что нужно, чтобы сделать тебя моей возлюбленной.