Перевод текста песни Everyone Everywhere - New Order

Everyone Everywhere (оригинал)

At the end of the day
There’s no food on our plate
So we beg and we steal
For we know love is real
And if we don’t take a chance
In a spare sideways glance
These are all the chains I wanted
To justify the things I do
And when we kiss we speak as one
And in a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
It’s a crisis I know
At the end of the show
People change but we don’t falter
'Cause we know love is real
This is no place to shiver
So get up off the grass
You were once the main attraction
But all that’s in the past
How much is free for me and you
I’m on my knees, I am a fool
But when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone (this world is gone)
How could I fail to give her
When she cried such a lot?
People change but we don’t falter
'Cause we use what we’ve got
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
And when we kiss we speak as one
With a single breath this world is gone
This world is gone
This world is gone
This world is gone

Все Везде (перевод)

В конце дня
На нашей тарелке нет еды
Поэтому мы умоляем и воруем
Потому что мы знаем, что любовь реальна
И если мы не рискнем
Свободным косым взглядом
Это все цепи, которые я хотел
Чтобы оправдать то, что я делаю
И когда мы целуемся, мы говорим как один
И на одном дыхании этот мир ушел
И когда мы целуемся, мы говорим как один
С одним вздохом этот мир ушел
Я знаю, это кризис
В конце шоу
Люди меняются, но мы не колеблемся
Потому что мы знаем, что любовь реальна
Это не место для дрожи
Так что вставай с травы
Вы когда-то были главной достопримечательностью
Но все это в прошлом
Сколько бесплатно для меня и вас
Я на коленях, я дурак
Но когда мы целуемся, мы говорим как один
С одним вздохом этот мир ушел (этот мир ушел)
Как я мог не дать ей
Когда она так много плакала?
Люди меняются, но мы не колеблемся
Потому что мы используем то, что у нас есть
И когда мы целуемся, мы говорим как один
С одним вздохом этот мир ушел
И когда мы целуемся, мы говорим как один
С одним вздохом этот мир ушел
Этот мир ушел
Этот мир ушел
Этот мир ушел