Перевод текста песни Doubts Even Here - New Order

Doubts Even Here (оригинал)

Those steps which seem to take a lifetime
When eyes just turn and stare
Day begins, collapsing without warning
You fade from sight, there’s nothing there
No hope allowed, calls are answered daily
Questions are on your side
Deeply moved, beyond all consolation
You felt the pulse now hear the cry
In my mind thoughts are becoming clearer
I’m watching every move you make
Counting time spent in observation
A single blow, a false mistake
(Lyrics: Gillian Gilbert)
Then you revealed to me
All that I need to know now
Then please don’t turn away
Why can’t I talk to you now
(The close went down to times too, too much behind us)
There’s nowhere left to go
Where is this taking her and how?
(The number of forgotten years when my honour isn’t the deepest
Grows the deepest feeling and it grieved for safety and despair)
There’s nothing more I want
To know beyond your trust now
(The torish threats forevermore, over our natural favour
And us and he’s and I’ll fall, far in it, and it sees enough
In our failures and it’s not time.)
Don’t throw our joy away
Why must you just you leave now?
(I missed his promised time again, for my friend)
Memories are all that’s left
I need you near to me now
(Has God forgotten to approach us?
Has He rememberd to not despise us?
There, now, now, don’t come to mind my deeds
And call out in defiance of times gone by)

Doubts Even Here (перевод)

Те шаги, которые, кажется, занимают всю жизнь
Когда глаза просто поворачиваются и смотрят
День начинается, рушится без предупреждения
Ты исчезаешь из поля зрения, там ничего нет
Без надежды, на звонки отвечают ежедневно
Вопросы на вашей стороне
Глубоко тронут, вне всякого утешения
Вы почувствовали пульс, теперь слышите крик
В моем сознании мысли становятся яснее
Я слежу за каждым твоим движением
Подсчет времени, проведенного в наблюдении
Один удар, ложная ошибка
(Слова: Джиллиан Гилберт)
Тогда ты открыл мне
Все, что мне нужно знать сейчас
Тогда, пожалуйста, не отворачивайся
Почему я не могу поговорить с тобой сейчас
(Закрытие тоже сократилось до времен, слишком много позади нас)
Больше некуда идти
Куда это ведет ее и как?
(Количество забытых лет, когда моя честь не самая глубокая
Растет глубочайшее чувство, и оно тосковало по безопасности и отчаянию)
Я больше ничего не хочу
Чтобы узнать больше, чем вы доверяете сейчас
(Торские угрозы навсегда из-за нашей естественной благосклонности
И мы, и он, и я упадем далеко в него, и он видит достаточно
В наших неудачах и не время.)
Не бросай нашу радость
Почему ты должен просто уйти сейчас?
(Я снова пропустил обещанное время для моего друга)
Воспоминания - это все, что осталось
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной сейчас
(Разве Бог забыл приблизиться к нам?
Помнит ли Он не презирать нас?
Там, теперь, сейчас, не приходи в голову моим делам
И взывать вопреки прошедшим временам)