Перевод текста песни All the Way - New Order

All the Way (оригинал)

It doesn't take a genius
To tell me what I am
Or lecture me with poetry
And tell me that I can
I don't remember
What happened yesterday
But I don't give a damn about
What all those people say

[Chorus:]
It takes years to find the nerve
To be apart from what you've done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone
It takes years to find the nerve
To be apart from what you've done
To find the truth inside yourself
And not depend on anyone

It don't take no Houdini
To tell me what I am
Parasites and literasites
They'd burn me if they can
But I don't give a damn about
What those people say
They pick you up and kick you out
They hurt you every day

[Chorus: 2x]

Полностью (перевод)

Не требуется гения,
Чтобы сказать мне каков я,
Или поучать меня поэзией
И говорить мне, что я могу.
Я не помню,
Что случилось вчера,
Но я не обращаю внимания
На то, что говорят эти люди.

[Припев:]
Требуются годы, чтобы найти мужество
Расстаться с тем, что ты создал,
Найти правду внутри себя
И ни от кого не зависеть.
Требуются годы, чтобы найти мужество
Расстаться с тем, что ты создал,
Найти правду внутри себя
И ни от кого не зависеть.

Не нужно никакого Гудини,
Чтобы сказать мне, каков я.
Паразиты и буквоеды*,
Они бы сожгли меня, если бы могли.
Но я не обращаю внимания
На всё, что говорят эти люди.
Они подбирают тебя и выкидывают,
Они ранят тебя каждый день.

[Припев: 2 раза]