Перевод текста песни New Me And You - Declan Welsh and The Decadent West

New Me And You (оригинал)

I see you through the window, it seen me through the week
It’s been so long‚ remember how we used to speak?
About how one day we just be memories?
Fading with inevitable ease
Oh yeah
Nothing stays the same for too long
You said it would change‚ you weren’t wrong
It’s the way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
I hear you’re happy
You probably hear the same about me
We’d have no reason to suspect otherwise‚ would we?
It’s not that I miss you, it’s not that at all
It’s not worth discussing, it’s really nothing‚ dear
Nothing stays the same for too long
You said it would change, you weren’t wrong
There’s no way that every good thing goes
I’ve forgotten more than I’ll ever know
You’re just a photograph
You’re just a memory, a dream
You’re just a frustrating status on my computer screen
You’re just somebody that I used to love
Just somebody I’ve been thinking of
Some whisper of a dying feeling
Not demeaning when said to someone new
A million deaths and resurrections to earn the infinite affections
Of the New Me and You

Новый Я И Ты (перевод)

Я вижу тебя через окно, оно видело меня через неделю
Это было так давно, помните, как мы разговаривали?
О том, как однажды мы станем просто воспоминаниями?
Угасание с неизбежной легкостью
Ах, да
Ничто не остается неизменным слишком долго
Вы сказали, что это изменится, вы не ошиблись
Так происходит все хорошее
Я забыл больше, чем когда-либо узнаю
Я слышал, ты счастлив
Вы, вероятно, слышите то же самое обо мне
У нас не было бы причин подозревать иначе, не так ли?
Не то чтобы я скучаю по тебе, совсем не то
Это не стоит обсуждать, это действительно ничего‚ дорогой
Ничто не остается неизменным слишком долго
Вы сказали, что это изменится, вы не ошиблись
Не бывает так, чтобы все хорошее проходило
Я забыл больше, чем когда-либо узнаю
Ты просто фотография
Ты просто воспоминание, мечта
Ты просто разочаровывающий статус на экране моего компьютера
Ты просто тот, кого я любил
Просто кто-то, о ком я думал
Какой-то шепот умирающего чувства
Не унижать, когда говорят кому-то новому
Миллион смертей и воскрешений, чтобы заслужить бесконечную привязанность
О новом мне и тебе