Перевод текста песни Different Strokes - Declan Welsh and The Decadent West

Different Strokes (оригинал)

Semitones and buried bones
King Suleiman says to be in the taxi by 4
We barter for starters
They pray for the martyrs
Ma maw wishes I’d give her a call
The walls that they’re building
The calmness of children
Gassed as they were kicking a ball
What’s it going to take this time
What’s it going to take to change your mind
When everything is cosy and fine
What’s it going to take to change your mind
My friend Sa’id
Covered his heid
With a balaclava
Cause soldiers remember a face
Ten years since his cousin
One in twenty-dozen
Was ended before he had begun
And that’s why we stand here
Me trembling in fear
Forty-five degrees in the sun
What’s it going to take this time
What’s it going to take to change your mind
When everything is cosy and fine
What’s it going to take to change your mind
What’s it going to take to change your mind
And after the melee
They sheltered and fed me
And then they sent us on our way
Often I wonder if under the sun there
Whether they are marching today
What’s it going to take this time
What’s it going to take to change your mind
When everything is cosy and fine
What’s it going to take to change your mind
What’s it going to take to change your mind

Разные Штрихи (перевод)

Полутона и погребенные кости
Король Сулейман велел быть в такси к 4.
Мы обмениваемся для начинающих
Они молятся за мучеников
Мама хочет, чтобы я позвонил ей
Стены, которые они строят
Спокойствие детей
Отравились газом, когда пинали мяч
Что нужно сделать на этот раз?
Что нужно, чтобы передумать
Когда все уютно и хорошо
Что нужно, чтобы передумать
Мой друг Саид
Покрыл его голову
С балаклавой
Потому что солдаты помнят лицо
Десять лет с тех пор, как его двоюродный брат
Один из двадцати десятков
Был закончен, прежде чем он начал
И именно поэтому мы стоим здесь
Я дрожу от страха
Сорок пять градусов на солнце
Что нужно сделать на этот раз?
Что нужно, чтобы передумать
Когда все уютно и хорошо
Что нужно, чтобы передумать
Что нужно, чтобы передумать
И после ближнего боя
Они приютили и накормили меня
А потом они отправили нас в путь
Часто я задаюсь вопросом, есть ли под солнцем
Идут ли они сегодня
Что нужно сделать на этот раз?
Что нужно, чтобы передумать
Когда все уютно и хорошо
Что нужно, чтобы передумать
Что нужно, чтобы передумать