Перевод текста песни As I Am - Declan Welsh and The Decadent West

As I Am (оригинал)

Everything I ever was is fading day by day
I think I prefer the man you make me anyway
I wanna list all my mistakes so you know me inside out
And when you say you love me don’t wanna be in any doubt
That you love me as I am, far more flawed than you
But happier each time that you say you love me too
I love you as you are, please don’t change a thing
It’s the way you make me laugh and it’s the way you make me sing
Every night without you ends up feeling like a year
And every mile I travel has me wishing you were near
And when I’m terrified for no reason at all
I know your voice will pacify my feels when I call
So love me as I am, far more flawed than you
But happier each time that you say you love me too
I love you as you are, please don’t change a thing
It’s the way you make me laugh and it’s the way you make me sing
I’ve never been so afraid and so calm and so sane
So love me as I am, far more flawed that you
But happier each time that you say you love me too

Как И Я (перевод)

Все, чем я когда-либо был, исчезает день ото дня
Я думаю, что предпочитаю мужчину, которого ты меня делаешь
Я хочу перечислить все свои ошибки, чтобы вы знали меня наизнанку
И когда ты говоришь, что любишь меня, не сомневайся
Что ты любишь меня таким, какой я есть, гораздо более ущербным, чем ты
Но счастливее каждый раз, когда ты говоришь, что тоже любишь меня
Я люблю тебя таким, какой ты есть, пожалуйста, ничего не меняй
Это то, как ты заставляешь меня смеяться, и это то, как ты заставляешь меня петь
Каждая ночь без тебя заканчивается как год
И каждую милю, которую я путешествую, я желаю, чтобы ты был рядом
И когда я в ужасе без всякой причины
Я знаю, твой голос успокоит мои чувства, когда я позвоню
Так что люби меня такой, какая я есть, гораздо более ущербной, чем ты
Но счастливее каждый раз, когда ты говоришь, что тоже любишь меня
Я люблю тебя таким, какой ты есть, пожалуйста, ничего не меняй
Это то, как ты заставляешь меня смеяться, и это то, как ты заставляешь меня петь
Я никогда не был так напуган, так спокоен и так здравомыслящий
Так что люби меня такой, какая я есть, гораздо более ущербной, чем ты
Но счастливее каждый раз, когда ты говоришь, что тоже любишь меня