Перевод текста песни Another One - Declan Welsh and The Decadent West

Another One (оригинал)

It’s been a weird one
It’s been a year
Nothing is happening
And no one is near (Oh it’s been a year)
How carefree a touch seemed
How normal and strange
How’s everyone doing?
Does anything change?
(Oh it’s been a year)
All that I’m saying is that I’ve no reason
To set the alarm, and now that we’re done speaking
Aye, I’ve been the same, up to fuck-all really
Up to much yourself?
Was good to sorta see you
I read somewhere
The reason I’m feeling the way that I’m feeling
Is because of the things that I’m eating
The way that I’m sleeping
At last as a token, I guess, I should stop smoking
I’ve bcome scared of the endless expanse
That lays dormant outside my front door
And what if I’ve forgotten things?
What if I can’t dance?
What if I couldn’t before?
All that I’m saying is that I’ve no reason
To set the alarm, and now that we’re done speaking
Aye, I’ve been the same, up to fuck-all really
Up to much yourself?
Was good to sorta see you
At least we have health
Temporary as it is
In a world that’s built like this
Oh, when silence turns to sound
When someone buys a round
I’ll feel much better then
I’ll love you then, my friend
When streets are warm with noise
When we have a choice
When I can see your face
We’ll share a fond embrace
I just want to be there where we were, before (I don’t want the moon,
but someday soon)
I just want to be there where we were, before (I'd like to sing with you)
I just want to be there where we were, before (I don’t want the moon,
but someday soon)
I just want to be there where we were, before (I'd like to sing with you)
When silence turns to sound
When someone buys a round
I’ll feel much better then
I’ll love you then, my friend

другой (перевод)

Это было странно
Прошел год
Ничего не происходит
И никого нет рядом (О, это был год)
Каким беззаботным казалось прикосновение
Как обычно и странно
Как у всех дела?
Что-то меняется?
(О, прошел год)
Все, что я говорю, это то, что у меня нет причин
Чтобы установить будильник, и теперь, когда мы закончили говорить
Да, я был таким же, до хрена, на самом деле
Много ли ты делаешь?
Было приятно увидеть тебя
я где-то читал
Причина, по которой я чувствую то, что чувствую
Из-за того, что я ем
То, как я сплю
Наконец, как знак, я думаю, я должен бросить курить
Я испугался бесконечного простора
Это бездействует за моей входной дверью
А если я что-то забыл?
Что, если я не умею танцевать?
Что, если я не мог раньше?
Все, что я говорю, это то, что у меня нет причин
Чтобы установить будильник, и теперь, когда мы закончили говорить
Да, я был таким же, до хрена, на самом деле
Много ли ты делаешь?
Было приятно увидеть тебя
По крайней мере, у нас есть здоровье
Временно как есть
В мире, построенном таким образом
О, когда тишина превращается в звук
Когда кто-то покупает раунд
тогда я буду чувствовать себя намного лучше
Я буду любить тебя тогда, мой друг
Когда улицы согреты шумом
Когда у нас есть выбор
Когда я увижу твое лицо
Мы разделим нежные объятия
Я просто хочу быть там, где мы были раньше (мне не нужна луна,
но когда-нибудь скоро)
Я просто хочу быть там, где мы были раньше (я бы хотел спеть с тобой)
Я просто хочу быть там, где мы были раньше (мне не нужна луна,
но когда-нибудь скоро)
Я просто хочу быть там, где мы были раньше (я бы хотел спеть с тобой)
Когда тишина превращается в звук
Когда кто-то покупает раунд
тогда я буду чувствовать себя намного лучше
Я буду любить тебя тогда, мой друг