Перевод текста песни Love Rocket - New Killer Shoes

Love Rocket (оригинал)

I walk in smelling of smoke
Big joke to my love and is all because
She loves me sometimes
Only when there’s paper
If I ain’t got it she will tell me see ya later
No remorse
Just money of course
And a little love rocket if the money’s in my pocket
I never thought falling in love would be like this
Her mother’s okay just a little messed up
I wonder if she likes me ‘cos she won’t shut up
She be stinkin' like a brewery
Drinkin' a lot
And when she’s had a drink
Man she’s lost the plot
Oh we hate each other but we gotta deal with it
Ain’t hard to figure
Ain’t rocket scientific
I never thought falling in love would be like this
like this I never thought falling in love would be like
She tells me she is the master
When it boils down she’s just a beautiful disaster
I never thought falling in love would be like this
No remorse
Just money of course
And a little love rocket if the money’s in my pocket
I never thought falling in love would be like
Like this I never thought falling in love would be like
I hate boy bands
Yeah, i hate ‘em real bad
She hates me smoking but I enjoy every drag
I never thought falling in love would be like this
I hate her most the time but I’ll only say I love her
A little too much but I hate her fucking brother
I never thought falling in love would be like this

Ракета любви (перевод)

Я иду в запахе дыма
Большая шутка для моей любви, и все потому, что
Она любит меня иногда
Только когда есть бумага
Если у меня его нет, она скажет мне, увидимся позже
Нет раскаяния
Только деньги, конечно
И немного ракеты любви, если деньги в кармане
Я никогда не думал, что влюбиться будет так
Ее мать в порядке, просто немного запуталась
Интересно, нравлюсь ли я ей, потому что она не заткнется
Она будет вонять, как пивоварня
Пью много
И когда она выпила
Человек, она потеряла сюжет
О, мы ненавидим друг друга, но мы должны с этим справиться
Нетрудно понять
Разве это не ракетостроение
Я никогда не думал, что влюбиться будет так
Вот так я никогда не думал, что влюбиться будет так
Она говорит мне, что она мастер
Когда все сводится к нулю, она просто красивая катастрофа
Я никогда не думал, что влюбиться будет так
Нет раскаяния
Только деньги, конечно
И немного ракеты любви, если деньги в кармане
Я никогда не думал, что влюбиться будет так
Вот так я никогда не думал, что влюбиться будет так
Я ненавижу бойз-бэнды
Да, я их очень сильно ненавижу
Она ненавидит, когда я курю, но я наслаждаюсь каждой затяжкой.
Я никогда не думал, что влюбиться будет так
Я ненавижу ее больше всего, но скажу только, что люблю ее
Слишком много, но я ненавижу ее гребаного брата
Я никогда не думал, что влюбиться будет так