Перевод текста песни Crooks - New Killer Shoes

Crooks (оригинал)

‘Cos everybody looks like crooks in the heat
and when you get exposed their double faces wanna meet
I’m sorry if I never seem to look at you and say
Whatever you just said ‘cos it went out the other way
And everybody looks like crooks when you’re down
But when they come around they’re in denials at the ground
I’m sorry if I never seem to look at you and hear
Whatever you just said ‘cos it went out the other ear
He ran away now
‘cos anybody looks real mad when they’re down
but when you’re doing good all they seem to do is frown
excuse me if I never seem to hear what you just said
I’d rather live my life than have you fucking up my head now
He ran away now
‘cos I was always pushed aside
and there is no such thing as pride
mine comes when you arrive
and that’s where I get pride (from a dickhead)
I’m staying alive
Stay alive and see my time
People act so strange when they see that you wanna change
It’s just the same old clowns
All they wanna do is bring you down
He ran away now
Stay alive and watch me shine
Stay alive and watch my time
Oh
I’m staying alive

Мошенники (перевод)

«Потому что все выглядят мошенниками в жару
И когда вы разоблачаете их двойные лица, они хотят встретиться
Извините, если я никогда не смотрю на вас и не говорю
Что бы вы только что ни сказали, потому что все пошло другим путем
И все выглядят как мошенники, когда ты внизу
Но когда они приходят, они отрицают землю
Извини, если кажется, что я никогда не смотрю на тебя и не слышу
Что бы ты ни сказал, потому что это вышло из другого уха
Он убежал сейчас
«Потому что все выглядят очень злыми, когда они внизу
но когда ты делаешь добро, все, что они, кажется, делают, это хмурятся
извините меня, если я никогда не слышу, что вы только что сказали
Я лучше проживу свою жизнь, чем позволю тебе облажаться сейчас
Он убежал сейчас
потому что меня всегда отталкивали
и нет такой вещи, как гордость
мой придет, когда ты приедешь
и вот где я получаю гордость (от придурка)
я остаюсь в живых
Остаться в живых и увидеть мое время
Люди ведут себя так странно, когда видят, что ты хочешь измениться.
Это все те же старые клоуны
Все, что они хотят сделать, это сбить тебя
Он убежал сейчас
Останься в живых и смотри, как я сияю
Оставайтесь в живых и следите за моим временем
Ой
я остаюсь в живых