Перевод текста песни My Own Paradise - Neverstore

My Own Paradise (оригинал)

In over my head
I've been lost in the dark
For ages it seems
I've been gone
I've been gone
I've been gone
I've been gone
Coz all of my plans
They all fell apart at the seams, at the seams

I'm here at the start of something better
Sometimes I'm lost, but I will get there
To my paradise

Yeah, always running
I've been climbing the walls
Since I was a kid
Growing up
Growing up
Growing up
Growing up
All the answers have been right there
In front of me, now I see

I'm here at the start of something better
Sometimes I'm lost, but I will get there
I needed a reason to reach for the sunlight
Now I am off to my own paradise
My paradise

Sometimes I feel like I'm all alone
And this universe is an empty hole
Like a parody of what it used to be
And the only way is to get away

Sometimes I feel like I'm all alone
And this universe is an empty hole
Like a parody of what it used to be
And the only way is to get away
Get away

I'm here at the start of something better
Sometimes I'm lost, but I will get there
I needed a reason to reach for the sunlight
Now I am off to my own paradise
My paradise

Мой рай (перевод)

Я влип по уши,
Кажется, будто я уже целую вечность
Блуждаю во тьме –
Пропадал,
Пропадал,
Пропадал,
Пропадал...
Ведь все мои планы
Полетели к чертям, всё пошло кувырком.

И вот я делаю первый шаг навстречу лучшему будущему –
Порой сбиваюсь, но обязательно попаду туда,
В свой рай.

Да, я постоянно в погоне,
И я всегда штурмовал стены,
С самого детства –
И взрослел,
И взрослел,
И взрослел,
И взрослел...
А все ответы были прямо здесь,
У меня перед глазами, теперь я вижу это.

И вот я делаю первый шаг навстречу лучшему будущему –
Порой теряюсь, но обязательно попаду туда.
Мне нужна была причина, чтобы тянуться к свету –
И теперь я отправляюсь в свой рай,
В свой рай.

Порой мне кажется, будто я совершенно один,
А эта Вселенная — словно зияющая дыра,
Точно пародия на саму себя в прошлом,
И единственный выход — бегство.

Порой мне кажется, будто я совершенно один,
А эта Вселенная — словно зияющая дыра,
Точно пародия на саму себя в прошлом,
И единственный выход — бегство,
Бегство.

И вот я делаю первый шаг навстречу лучшему будущему –
Порой теряюсь, но обязательно попаду туда.
Мне нужна была причина, чтобы тянуться к свету –
И теперь я отправляюсь в свой рай,
В свой рай.