Перевод текста песни Do You Miss Me? - Neverstore

Do You Miss Me? (оригинал)

Do you miss me when I'm not around?
Cause I think about you all the time
And I'm not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da

I heard the radio
Playing the song I wrote
A song I wrote about us

Another day goes by
I'm picturing your smile
Stuck with nostalgia this time

I'm oceans away from home
Saying good night moon
I'm wishing you were here, too

Do you miss me when I'm not around?
Cause I think about you all the time
And I'm not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same

I am falling for you
Do you miss me when I'm gone?
I am falling for you
(Do you miss me?)

Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da

We live our different lives
Am I lost, am I found?
You can assume that I am on my own

The stars are out tonight
And you're the brightest one
Guiding me back home

I'm a sailor in my heart
Safe in harbor
But that's not what I was made for

Do you miss me when I'm not around?
Cause I think about you all the time
And I'm not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same

I am falling for you
Do you miss me when I'm gone?
I am falling for you
(Do you miss me?)

Is this love? Well, I don't know
Haven't felt this way before
And all I know is I want more
If this love then let it show
Haven't felt this way before
And all know is I want more
All know is I want more
All know is I want more
All know is I want more

And I'm not quite sure just what to say
All I want is you to feel the same
Do you miss me when I'm not around?
(Feel the same)
Cause I think about you all the time
Do you miss me when I'm not around?
(Cause I miss you)
Cause I think about you all the time
(Do you miss me?)
Do you miss me when I'm not around?
(Cause I miss you)
Cause I think about you all the time

Da-da-da da-da
(Oh, can you feel it?)
Da-da-da da-da
Da-da-da da-da
Da-da-da da

Ты скучаешь по мне? (перевод)

Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?
Ведь я только о тебе и думаю,
И я не совсем уверен, что смогу всё выразить словами -
И лишь хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.

Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да.

Я услышал, как на радио
Звучит моя песня,
Та, что я написал о нас с тобой.

Проходит очередной день,
А я представляю себе твою улыбку,
Предаваясь ностальгии.

За тридевять земель от дома
Я желаю луне спокойной ночи
И мечтаю, чтобы и ты оказалась здесь.

Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?
Ведь я только о тебе и думаю,
И я не совсем уверен, что смогу всё выразить словами -
И лишь хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.

Я влюбляюсь в тебя...
Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?
Я влюбляюсь в тебя...


Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да.

Мы живём разными жизнями.
Потерялся ли я или нашёл себя?
Ты можешь подумать, что я сам по себе.

Ты — ярчайшая из звёзд
На небе этой ночью,
Ты указываешь мне путь домой.

В душе я мореплаватель,
Находящийся в безопасности в бухте,
Но не для того я был рождён.

Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?
Ведь я только о тебе и думаю,
И я не совсем уверен, что смогу всё выразить словами -
И лишь хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.

Я влюбляюсь в тебя...
Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?
Я влюбляюсь в тебя...


Это любовь? Ну, я не знаю,
Я не испытывал прежде ничего похожего,
Но я точно знаю, что хочу продолжения,
И если это любовь, так дай ей волю.
Я не испытывал прежде ничего похожего,
Но я точно знаю, что хочу продолжения,
Я точно знаю, что хочу продолжения,
Я точно знаю, что хочу продолжения,
Я точно знаю, что хочу продолжения.

И я не совсем уверен, что смогу всё выразить словами -
И лишь хочу, чтобы ты чувствовала то же самое.
Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?

Ведь я только о тебе и думаю.
Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?

Ведь я только о тебе и думаю.

Скучаешь ли ты, когда меня нет рядом?

Ведь я только о тебе и думаю.

Да-да-да, да-да,

Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да-да,
Да-да-да, да.