Перевод текста песни Good Time For Disaster - Neverstore

Good Time for Disaster (оригинал)

Done
I won't waste another second
Some call it lack of self control
I know it's time to move on
And on and on and on

Stop
I try to flip the situation
It's all a re-run of my past
And I don't even know
How to make the story last

Fading, my reflection is gone
I can't stay here
Now I gotta move on

Time does fly
There ain't no second try
Forget yesterday
And come out and play
It's a good time for disaster
I keep running, running faster
I'm the king of desperation
But I'm alright, yeah I'm alright

Sick
Of everything being so normal
I want something to celebrate
I'm staying up all night
'Cuz all my thoughts keep me awake

Fading, my reflection is gone
I can't stay here
Now I gotta move on

Time does fly
There ain't no second try
Forget yesterday
And come out and play
It's a good time for disaster
I keep running, running faster
I'm the king of desperation
But I'm alright, yeah I'm alright

Wherever you are
You can turn around
Set a new course
Spread your wings and fly
Another year goes by
Now go ahead and throw the dice
You're gonna love your life

Time does fly
There ain't no second try
Forget yesterday
And come out and play

Time does fly
There ain't no second try
Forget yesterday
And come out and play
It's a good time for disaster
I keep running, running faster
I'm the king of desperation
But I'm alright, yeah I'm alright

Yeah I'm alright

Самое время для катастрофы (перевод)

Хватит,
Я не потрачу больше ни секунды.
Кто-то назовёт это отсутствием самообладания,
А я знаю, что пришло время двигаться
Дальше, дальше, дальше...

Стоп,
Я пытаюсь перевернуть ситуацию.
Всё это — повторение моего прошлого,
И я понятия не имею,
Как продолжить эту историю.

Растворяясь, моё отражение исчезает,
И я не могу здесь оставаться,
Теперь я должен двигаться дальше.

Время летит,
И второй попытки не будет.
Забудь о вчерашнем дне
И выходи поиграть.
Сейчас самое время для катастрофы,
И я продолжаю набирать скорость,
Я — король отчаяния,
Но у меня всё хорошо, да, я в порядке.

Меня достало то,
Что всё вокруг такое нормальное,
Мне нужен повод для празднования,
И я не сплю ночь напролёт,
Поскольку мысли не дают мне заснуть.

Растворяясь, моё отражение исчезает,
И я не могу здесь оставаться,
Теперь я должен двигаться дальше.

Время летит,
И второй попытки не будет.
Забудь о вчерашнем дне
И выходи поиграть.
Сейчас самое время для катастрофы,
И я продолжаю набирать скорость,
Я — король отчаяния,
Но у меня всё хорошо, да, я в порядке.

Где бы ты ни был,
Ты можешь повернуть,
Выбрать новый курс,
Расправить крылья и полететь.
Очередной год проходит...
Давай же, действуй, брось кости –
И ты полюбишь свою жизнь.

Время летит,
И второй попытки не будет.
Забудет о вчерашнем дне
И выходи поиграть.

Время летит,
И второй попытки не будет.
Забудь о вчерашнем дне
И выходи поиграть.
Сейчас самое время для катастрофы,
И я продолжаю набирать скорость,
Я — король отчаяния,
Но у меня всё хорошо, да, я в порядке.

Да, я в порядке.