Перевод текста песни Bullets And Quicksand - Neverstore

Bullets And Quicksand (оригинал)

Turned off my brain
I don’t want the echoes speeding
Inside my head stopped
With the truth spell it from your lips
So what are words?
When they don’t have a meaning
What’s «all for love»?
Is it more than I’m feeling?
I’m going down like a late balloon
Straight to the ground
Just like last time
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
I took a bullet for you
You shot me right in the back
My head is spinning around
My heart is under attack
I took a bullet for you
You stole my heart give it back
I say a silent goodbye
Cuz boys don’t cry
So what are words?
When they don’t have a meaning
What’s «all for love»?
Is it more than I’m feeling?
I’m going down like a late balloon
Straight to the ground
Just like last time
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
I took a bullet for you
You shot me right in the back
My head is spinning around
My heart is under attack
I took a bullet for you
You stole my heart give it back
I say a silent goodbye
Cuz boys don’t cry
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
Yeah, I got quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
I took a bullet for you
You shot me right in the back
My head is spinning around
My heart is under attack
I took a bullet for you
You stole my heart give it back
I say a silent goodbye
Cuz boys don’t cry
Quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down
Yeah, I got quicksand straight under my feet
No matter how hard I try
Something pulls me down

Пули И Зыбучие Пески (перевод)

Выключил мой мозг
Я не хочу, чтобы эхо ускорялось
В моей голове остановилось
С правдой произнесите это из ваших уст
Итак, что такое слова?
Когда они не имеют значения
Что такое «все для любви»?
Это больше, чем я чувствую?
Я спускаюсь, как запоздалый воздушный шар
Прямо на землю
Как и в прошлый раз
зыбучие пески прямо под ногами
Как бы я ни старался
Что-то тянет меня вниз
Я принял пулю за тебя
Ты выстрелил мне прямо в спину
У меня кружится голова
Мое сердце находится под атакой
Я принял пулю за тебя
Ты украл мое сердце, верни его
Я молча прощаюсь
Потому что мальчики не плачут
Итак, что такое слова?
Когда они не имеют значения
Что такое «все для любви»?
Это больше, чем я чувствую?
Я спускаюсь, как запоздалый воздушный шар
Прямо на землю
Как и в прошлый раз
зыбучие пески прямо под ногами
Как бы я ни старался
Что-то тянет меня вниз
Я принял пулю за тебя
Ты выстрелил мне прямо в спину
У меня кружится голова
Мое сердце находится под атакой
Я принял пулю за тебя
Ты украл мое сердце, верни его
Я молча прощаюсь
Потому что мальчики не плачут
зыбучие пески прямо под ногами
Как бы я ни старался
Что-то тянет меня вниз
Да, у меня зыбучие пески прямо под ногами
Как бы я ни старался
Что-то тянет меня вниз
Я принял пулю за тебя
Ты выстрелил мне прямо в спину
У меня кружится голова
Мое сердце находится под атакой
Я принял пулю за тебя
Ты украл мое сердце, верни его
Я молча прощаюсь
Потому что мальчики не плачут
зыбучие пески прямо под ногами
Как бы я ни старался
Что-то тянет меня вниз
Да, у меня зыбучие пески прямо под ногами
Как бы я ни старался
Что-то тянет меня вниз