Перевод текста песни Equilibria - Neopera

Equilibria (оригинал)

My life, full of plans and visions
A horizon of gold, but feet of concrete
The extra mile going backwards
Sometimes one step back means one step further
With every silent minute, it tears apart my conscience
All silence comes with sloth
Sloth leads to worry, it makes me wanna burn
Who’s gonna help me out?
I feel so far away — miles away
I seek serenity — sobriety
But the silence in serenity,
It feels like a crown of thorns — crown of thorns
(Can you still see? — look what you’ve done)
(Can you still feel? — look what you’ve done)
So many vampires, feasting on my blood
My inner peace is buried — it’s hard to dig it out
Don’t you take my strength — I need it for myself
But suddenly I stand alone and walk this road all by my own
With every silent minute, it tears apart my conscience
All silence comes with sloth
Sloth leads to worry, it makes me wanna burn
Who’s gonna help me out?
I walk further down the road
I will clear a way for me — equilibria
Wander through the deepest dale
Soon I’ll rest forevermore — equilibria
I feel so far away — miles away
I seek serenity — sobriety
But the silence in serenity,
It feels like a crown of thorns — crown of thorns

Равновесия (перевод)

Моя жизнь, полная планов и видений
Горизонт из золота, но ноги из бетона
Дополнительная миля в обратном направлении
Иногда один шаг назад означает еще один шаг вперед
Каждая тихая минута разрывает мою совесть
Все молчание приходит с ленью
Лень приводит к беспокойству, это заставляет меня гореть
Кто мне поможет?
Я чувствую себя так далеко — за мили
Я ищу безмятежности — трезвости
Но тишина в безмятежности,
Это похоже на терновый венец — терновый венец
(Ты все еще видишь? — посмотри, что ты сделал)
(Ты все еще чувствуешь? — посмотри, что ты сделал)
Так много вампиров, пирующих моей кровью
Мой внутренний мир похоронен — его трудно выкопать
Не забирай мою силу — она нужна мне для себя
Но вдруг я остаюсь один и иду по этой дороге самостоятельно
Каждая тихая минута разрывает мою совесть
Все молчание приходит с ленью
Лень приводит к беспокойству, это заставляет меня гореть
Кто мне поможет?
Я иду дальше по дороге
Я расчищу себе путь — равновесия
Прогуляйтесь по самой глубокой долине
Скоро я отдохну навсегда — равновесие
Я чувствую себя так далеко — за мили
Я ищу безмятежности — трезвости
Но тишина в безмятежности,
Это похоже на терновый венец — терновый венец