Перевод текста песни Leave Me Alone - Nems

Leave Me Alone (оригинал)

Crown Jewel
Look
Whatever happened to you back then
Let it stay in the past
You keep relivin' it and replayin' it in your mind
Your life is gonna be miserable and life ain’t made to be miserable
Life is meant for you to be great
Leave that shit behind you and move forward
Lets get it, my nigga
I don’t wanna sound mad I feel marvelous
Running through all of these pills like I’m a pharmacist
I told God I don’t wanna be a bother
Just let me know how you leave a four year old fatherless
Chasing a high with my face to the sky
Still wondering why I can’t get a reply
Mad that I can’t cry, mind getting confused
Since he won’t say a word to me, I figured I’d just ask you
What up, pop?
Ya baby boy is all grown
I can’t complain about a thing 'cause this is all I’ve ever known
But sometimes I get jealous seeing kids with they dads
In a few years I’ll be the same age you was when you passed
Sometimes I get sad and sometimes I get mad
Or push my feelings deep down and cover it up with a laugh
I could blame you for every problem that I’ve ever had
But somewhere inside I know that this was part of God’s path
But still, where was my dad to teach me how to ride a bike?
Where was you at to teach me how to win a fight?
I felt alone everyday through the night
'Cause I been searching for a father figure all of my life
I had to learn from a woman how to be a man
And she did a great job but some things she couldn’t understand
I needed your guidance grab me by the hand for direction
All my life I wanted to ask you this question, pop
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
How could you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone
Every evening I have a by myself meeting
First off, I know you did your best with what you was given
I never held no resentments, you already forgiven
From the date of my birth to all them visits in prison
You the reason I’m living
Probably the strongest woman I know
Put me in private school, took us out the hood
You was raising me different from you that I understood
Single mother with her own home, shit was amazing
But when you relapsed that snatched my security blanket
Now we back in the projects, everyday was defeat
I was just becoming a man, you was running the street
The pain, the shame, the guilt, it hurt so deep
And the fact that I couldn’t help you hurt so much I couldn’t eat
Couldn’t sleep, didn’t know what to do
You went away to rehab and I got high like you, uh
All those nights I just needed my mother
And while you were gone I would sit up and wonder
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
How could you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
You merely adopted the dark
I was born in it
No one to guide me had to find myself
No sisters no brothers grew up by myself
Single mother working, I was home by myself
They locked me up, threw me in the box by myself
Now I done seen the isolation crush plenty of men
And I done lost so many times, you’d think I hated to win
But I adapted to the darkness and I made it my friend
Made an outlet for my aggression and named it Nems
See, me?
I rather joke and laugh, lighten up the pace
But Nems ain’t with the talking, he’ll just punch you in your face
All that anger and insecurity turned into hate
And I gotta to conquer all these demons if I wanna be great
I just be in the crib, I don’t party with the fake
Industry type motherfuckers that couldn’t relate
I might show up late, walk inside show my face
Then leave without saying nothing like that’s all I can take
Fuck it
Leave me alone, leave me alone
Would you just leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Could you just leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why can’t you leave me alone?
Leave me alone, catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Fuck Ya Life
Hahahahaha, this nigga ill, yo, this nigga’s ill
See, I’m from Detroit, born and raised
So when you was up here for the first half hour
You know, for the first half hour of however long you been up here
You was like, «Nigga, nigga, nigga» and I’m lookin' at you like
«He gotta be maybe Puerto Rican», 'cause I don’t understand
Nah, I already looked at him and shit, he’s Latino
Somethin' to do with it
But when you see him, you may not, people don’t see that initially,
so I get the concern
Bein' from Detroit, we don’t have a bunch of different cultures
But you see, once he opened his mouth
Uh-huh
That’s Latino

(перевод)

Драгоценность короны
Смотреть
Что бы ни случилось с вами тогда
Пусть это останется в прошлом
Вы продолжаете переживать это и воспроизводить это в своем уме
Ваша жизнь будет несчастной, а жизнь не создана для того, чтобы быть несчастной
Жизнь предназначена для того, чтобы вы были великими
Оставь это дерьмо позади и двигайся вперед
Давай, мой ниггер
Я не хочу показаться сумасшедшим, я чувствую себя прекрасно
Пробегаю все эти таблетки, как будто я фармацевт
Я сказал Богу, что не хочу беспокоить
Просто дайте мне знать, как вы оставляете четырехлетнего ребенка без отца
В погоне за кайфом лицом к небу
Все еще интересно, почему я не могу получить ответ
Злюсь, что не могу плакать, разум запутался
Поскольку он не говорит мне ни слова, я решил, что просто спрошу тебя
Как дела, поп?
Я, мальчик, вырос
Я не могу ни на что жаловаться, потому что это все, что я когда-либо знал
Но иногда я завидую, когда вижу детей с отцами.
Через несколько лет я буду в том же возрасте, в котором ты умер
Иногда мне грустно, а иногда я злюсь
Или затолкнуть мои чувства глубоко внутрь и прикрыть их смехом
Я мог бы обвинить тебя во всех проблемах, которые у меня когда-либо были
Но где-то внутри я знаю, что это было частью пути Бога
Но все же, где был мой папа, чтобы научить меня кататься на велосипеде?
Где ты был, чтобы научить меня, как побеждать в бою?
Я чувствовал себя одиноким каждый день всю ночь
Потому что я искал фигуру отца всю свою жизнь
Мне пришлось учиться у женщины, как быть мужчиной
И она проделала отличную работу, но некоторые вещи она не могла понять
Мне нужно было твое руководство, схвати меня за руку для направления
Всю свою жизнь я хотел задать тебе этот вопрос, поп
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Почему ты оставил меня в покое?
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Как ты мог оставить меня в покое?
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Почему ты оставил меня в покое?
Оставь меня в покое
Каждый вечер у меня встреча наедине
Во-первых, я знаю, что вы сделали все возможное с тем, что вам дали
Я никогда не держал обид, ты уже простил
Со дня моего рождения до всех их посещений в тюрьме
Ты причина, по которой я живу
Наверное, самая сильная женщина, которую я знаю
Поместите меня в частную школу, вытащите нас из капюшона
Вы воспитывали меня иначе, чем вы, что я понял
Мать-одиночка со своим домом, черт возьми, это было потрясающе
Но когда у тебя случился рецидив, ты схватил мое защитное одеяло.
Теперь мы снова в проектах, каждый день был поражением
Я только становился мужчиной, ты бегал по улице
Боль, стыд, вина, это так глубоко ранило
И тот факт, что я не мог помочь тебе так сильно болеть, что я не мог есть
Не мог спать, не знал, что делать
Ты ушел на реабилитацию, и я накурился, как ты, а
Все эти ночи мне просто нужна была моя мать
И пока тебя не было, я сидел и удивлялся
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Почему ты оставил меня в покое?
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Как ты мог оставить меня в покое?
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Почему ты оставил меня в покое?
Вы просто приняли темноту
Я родился в нем
Никто, чтобы направлять меня, не должен был найти себя
Ни сестер, ни братьев, выросших в одиночестве
Мать-одиночка работает, я была дома одна
Меня заперли, бросили в коробку одну
Теперь я видел, как изоляция раздавила множество мужчин
И я столько раз проигрывал, что можно подумать, я ненавижу побеждать
Но я приспособился к темноте и сделал ее своим другом
Сделал выход для моей агрессии и назвал его Немс
Видишь, я?
Я скорее шучу и смеюсь, ускоряю темп
Но Немс не с разговорами, он просто ударит тебя по лицу
Весь этот гнев и неуверенность превратились в ненависть
И я должен победить всех этих демонов, если я хочу быть великим
Я просто сижу в кроватке, я не тусуюсь с подделкой
Ублюдки промышленного типа, которые не могли относиться
Я могу опоздать, зайти внутрь, показать свое лицо
Тогда уходи, ничего не сказав, будто это все, что я могу вынести.
К черту это
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Не могли бы вы просто оставить меня в покое?
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Не могли бы вы просто оставить меня в покое?
Оставь меня в покое, оставь меня в покое
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Оставь меня в покое, поймай меня в углу, не говоря
Поймай меня в углу, не говоря
Поймай меня в углу, не говоря
Поймай меня в углу, не говоря
Поймай меня в углу, не говоря
К черту жизнь
Ха-ха-ха-ха, этот ниггер болен, йоу, этот ниггер болен
Видишь ли, я из Детройта, родился и вырос.
Итак, когда вы были здесь в течение первых получаса
Знаешь, в течение первых получаса, как бы долго ты ни был здесь
Ты такой: «Ниггер, ниггер, ниггер», и я смотрю на тебя, как
«Он должен быть, может быть, пуэрториканцем», потому что я не понимаю
Нет, я уже посмотрел на него и, черт возьми, он латиноамериканец
Что-то с этим делать
Но когда ты видишь его, ты можешь не видеть, люди не видят этого изначально,
так что я понимаю беспокойство
Поскольку мы из Детройта, у нас нет кучи разных культур
Но видишь ли, как только он открыл рот
Ага
это латинос