Перевод текста песни Safe Zone - Nelson Freitas

Safe Zone (оригинал)

Tears runnin' down on your pillow
Temperature’s rising, but you’re so cold
Something is on your mind, girl
I see it on your body
You’re feeling lost in the shadow
I can lead you to the other side
No, I will catch you if you fall
I’ll be your safe zone
Ah-oooh
Oooh-whoa
Don’t be afraid
Don’t be afraid, no
Ah, I, I’m not letting go, I
I’m not letting go, I
I’m not letting go
I’ll be your safe zone
I, I’m not letting go, I
I’m not letting go, I
I’m not letting go
I’ll be your safe zone
Can we take it back to when I met you
You were so wild and we were so free
We used to talk to the morning
Now your silence, it echos through me
These struggle borders, girl, we need to cross them, no, whoa
No need to fight it close, they’re writings on the wall
Ah-oooh
Oooh-whoa
Don’t be afraid
Don’t be afraid, no
Ah, I, I’m not letting go, I
I’m not letting go, I
I’m not letting go
I’ll be your safe zone
I, I’m not letting go, I
I’m not letting go, I
I’m not letting go
I’ll be your safe zone
I’ll be your safe zone
Wish I could do back the hands of time
Maybe I would read between the lines
All the wrongs you know, make 'em right
Tell me what it is, I have to do
Open up and I will help you through
Whatever happens I’ll be there for you
Ah, I, I’m not letting go, I
I’m not letting go, I
I’m not letting go
I’ll be your safe zone
I, I’m not letting go, I
I’m not letting go, I
I’m not letting go
I’ll be your safe zone

Безопасная зона (перевод)

Слезы текут по твоей подушке
Температура поднимается, но тебе так холодно
Что-то у тебя на уме, девочка
Я вижу это на твоем теле
Вы чувствуете себя потерянным в тени
Я могу привести тебя на другую сторону
Нет, я поймаю тебя, если ты упадешь
Я буду твоей безопасной зоной
Ах-ооо
о-о-оу
Не бойся
Не бойся, нет
Ах, я, я не отпускаю, я
Я не отпускаю, я
я не отпускаю
Я буду твоей безопасной зоной
Я, я не отпускаю, я
Я не отпускаю, я
я не отпускаю
Я буду твоей безопасной зоной
Можем ли мы вернуться к тому времени, когда я встретил тебя
Ты был таким диким, а мы были такими свободными
Раньше мы разговаривали с утром
Теперь твое молчание, оно эхом отзывается во мне.
Эти границы борьбы, девочка, нам нужно их пересечь, нет, эй
Не нужно драться с ним близко, это письмена на стене
Ах-ооо
о-о-оу
Не бойся
Не бойся, нет
Ах, я, я не отпускаю, я
Я не отпускаю, я
я не отпускаю
Я буду твоей безопасной зоной
Я, я не отпускаю, я
Я не отпускаю, я
я не отпускаю
Я буду твоей безопасной зоной
Я буду твоей безопасной зоной
Хотел бы я вернуть время вспять
Может быть, я бы читал между строк
Все ошибки, которые ты знаешь, исправь их
Скажи мне, что это такое, я должен сделать
Открой, и я помогу тебе
Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой
Ах, я, я не отпускаю, я
Я не отпускаю, я
я не отпускаю
Я буду твоей безопасной зоной
Я, я не отпускаю, я
Я не отпускаю, я
я не отпускаю
Я буду твоей безопасной зоной