Перевод текста песни Beautiful Lie - Nelson Freitas

Beautiful Lie (оригинал)

Welcome to this thing called life
It should be so easy
but it can get hard sometimes
(Yeah)
Choices you make in life
You live with them even despite of the sacrifice
(Yeah)
You might as well come fly with me
Get high with me
Arrive with me
When I’m coming, Yeah
This ecstasy when you’re with me
Believe me
This journey, Yeah
(Refrão/Chorus)
Now I’m so high
Up in the sky
Beautiful Lie
I’m living
I see money, I see greed
I hear crisis so discreet
Champagne showers, luxury
The rich get rich
but the poor they bleed
Am I in heaven?
Am I in hell?
What’s your perception?
Oh, do tell
What am I doing?
Is it all worth it?
What are we fighting for?
You might as well come fly with me
Get high with me
Arrive with me
When I’m coming, Yeah
This ecstasy when you’re with me
Believe me
This journey, Yeah
Refrão/Chorus 4x

Красивая ложь (перевод)

Добро пожаловать в эту вещь под названием жизнь
Это должно быть так просто
но иногда это может быть сложно
(Ага)
Выбор, который вы делаете в жизни
Ты живешь с ними, даже несмотря на жертву
(Ага)
Вы могли бы также полететь со мной
Закайфуй со мной
Приходи со мной
Когда я приду, да
Этот экстаз, когда ты со мной
Поверьте мне
Это путешествие, да
(Рефрао/Припев)
Теперь я такой высокий
Высоко в небе
Красивая ложь
Я живу
Я вижу деньги, я вижу жадность
Я слышу кризис так осторожно
Душ с шампанским, роскошь
Богатые становятся богатыми
но бедные они истекают кровью
Я на небесах?
Я в аду?
Каково ваше восприятие?
О, расскажи
Что я делаю?
Стоит ли это того?
За что мы боремся?
Вы могли бы также полететь со мной
Закайфуй со мной
Приходи со мной
Когда я приду, да
Этот экстаз, когда ты со мной
Поверьте мне
Это путешествие, да
Рефран/Припев 4x