Перевод текста песни Broken Heart - Nelson Freitas

Broken Heart (оригинал)

Oceans so deep, rivers of water
Grey skies, no sun shining
Kept it real with you by my side
You are not feeling me
Cause I was not feeling weak
Started out as friends then became lovers
When we knew in the end
This was not the plan
Now I suffer, cause you suffer
We’re both in agony
All of the things that I’ve could have done
To keep you near
I’ve been a fool more than once, it’s so, so clear
You love me more than I love you
The fact that you’re leaving me
Got me feeling confused
Now I got a broken heart, heart, heart
Now I got a broken heart, heart, heart
Now I got a broken heart, heart, heart
Now I got a broken heart, heart, heart
They say, you never know what you got
Until it’s gone
That’s true, that’s true, so true
And they say, you never miss your water
Till your well runs dry
So true, so true
All of the things that I’ve could have done
To keep you near
I’ve been a fool more than once, it’s so, so clear
You love me more than I love you
The fact that you’re leaving me
Got me feeling confused
Now I got a broken heart, heart, heart
Now I got a broken heart, heart, heart
Now I got a broken heart, heart, heart
Now I got a broken heart, heart, heart
And I don’t know what to do

разбитое сердце (перевод)

Океаны такие глубокие, реки воды
Серое небо, солнце не светит
Сохранил это реальным с тобой на моей стороне
ты меня не чувствуешь
Потому что я не чувствовал себя слабым
Начали дружить, потом стали любовниками
Когда мы знали в конце
Это не было планом
Теперь я страдаю, потому что ты страдаешь
Мы оба в агонии
Все, что я мог бы сделать
Чтобы держать вас рядом
Я был дураком не раз, это так, так ясно
Ты любишь меня больше, чем я люблю тебя
Тот факт, что ты уходишь от меня
Меня смутило
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Говорят, никогда не знаешь, что у тебя есть
Пока это не исчезнет
Это правда, это правда, так верно
И они говорят, что ты никогда не скучаешь по своей воде
Пока ваш колодец не высохнет
Так верно, так верно
Все, что я мог бы сделать
Чтобы держать вас рядом
Я был дураком не раз, это так, так ясно
Ты любишь меня больше, чем я люблю тебя
Тот факт, что ты уходишь от меня
Меня смутило
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
Теперь у меня разбито сердце, сердце, сердце
И я не знаю, что делать