Перевод текста песни Mind Of It's Own - Nelson Freitas

Mind Of It's Own (оригинал)

I thought me and you had a good thing going on
I thought it was a mutual thing
And I thought because of you the bad boy leave finally was gone
Felt that he was when you were with me
My heart is hatin
I’m going crazy
And everything I do reminds me the time when I was with you
My heart is hatin
I’m going crazy
Time passes by slow so slow
Refrao
If I could tell my heart
To stop beating
For you girl I would
If I could tell my heart
That the word like you
In this world I should
You know I should, you know my heart
Has a mind of it own
I thought you were over here
When you came to me
Crying slowly dying
And I thought whatever happend in the past
We would just let it be
So why are you turnin out to be a
Fading picture in my memory
My heart is hatin' (ohhohhh)
I’m going crazy
But everything I do remind me the time when I was with you
My heart is hatin'(ohhohhh)
I’m going crazy
Time passes by slow so slow
Refrao
If I could tell my heart
To stop beating
For you girl I would
If I could tell my heart
That the word like you
In this world I should
Instrumental
You know I should, you know my heart
Has a mind of it own
Instrumental
My heart is hatin'
I’m going crazy (crazy… crazy)
Refrao
If I could tell my heart (if I could tell my heart)
To stop beating
For you girl (stop beating stop beating for you girl) I would
If I could tell my heart (if I could tell my heart)
That the word like (you know I would, you know I would) you
In this world I should
You never miss your water till your well runs dry when she gone
When she gone
You never miss your water until your water runs dry
Thats when it starts realising
You never miss your water till your well runs dry when she gone
When she gone
You never miss your water until your water runs dry
We had a good thing going on
(when she gone, when she gone)
Thats when it starts realising
(when she gone, when she gone)
We had a good thing going on

Собственный Разум (перевод)

Я думал, что у меня и у тебя все хорошо
Я думал, что это взаимно
И я думал, что из-за тебя уход плохого мальчика, наконец, ушел
Почувствовал, что он был, когда ты был со мной
Мое сердце ненавидит
Я схожу с ума
И все, что я делаю, напоминает мне время, когда я был с тобой
Мое сердце ненавидит
Я схожу с ума
Время проходит медленно так медленно
Рефрао
Если бы я мог сказать своему сердцу
Чтобы перестать бить
Для тебя, девочка, я бы
Если бы я мог сказать своему сердцу
Это слово, как ты
В этом мире я должен
Ты знаешь, что я должен, ты знаешь мое сердце
Имеет собственное мнение
Я думал, ты здесь
Когда ты пришел ко мне
Плачет медленно умирая
И я думал, что бы ни случилось в прошлом
Мы просто позволим этому быть
Так почему ты превращаешься в
Исчезающая картинка в моей памяти
Мое сердце ненавидит (о-о-о)
Я схожу с ума
Но все, что я делаю, напоминает мне время, когда я был с тобой
Мое сердце ненавидит (о-о-о)
Я схожу с ума
Время проходит медленно так медленно
Рефрао
Если бы я мог сказать своему сердцу
Чтобы перестать бить
Для тебя, девочка, я бы
Если бы я мог сказать своему сердцу
Это слово, как ты
В этом мире я должен
Инструментальный
Ты знаешь, что я должен, ты знаешь мое сердце
Имеет собственное мнение
Инструментальный
Мое сердце ненавидит
Я схожу с ума (с ума... с ума)
Рефрао
Если бы я мог сказать своему сердцу (если бы я мог сказать своему сердцу)
Чтобы перестать бить
Для тебя, девочка (перестань бить, перестань бить, для тебя, девочка) я бы
Если бы я мог сказать своему сердцу (если бы я мог сказать своему сердцу)
Что слово вроде (вы знаете, я бы, вы знаете, я бы) вы
В этом мире я должен
Вы никогда не пропустите свою воду, пока ваш колодец не высохнет, когда она уйдет
Когда она ушла
Вы никогда не пропустите свою воду, пока ваша вода не высохнет
Вот когда он начинает понимать
Вы никогда не пропустите свою воду, пока ваш колодец не высохнет, когда она уйдет
Когда она ушла
Вы никогда не пропустите свою воду, пока ваша вода не высохнет
У нас были хорошие дела
(когда она ушла, когда она ушла)
Вот когда он начинает понимать
(когда она ушла, когда она ушла)
У нас были хорошие дела