Перевод текста песни It's Over - Nélson Freitas

It's Over (оригинал)

I’m going back and forth with this
But i
Just can’t seem to figure out
Why?
It went down this way
Cause i
Always been up right with you
Thought you were sincere with me too
But i guess i was wrong, thinking you are the one for me
And now that i’m gone
And since you see me with her
You realize, you just make a big mistake
It’s over between you and me
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be
Now my heart is crying out for you
But it’s over, it’s over
The passion you see in my eyes (it's so real)
They said body language never lies
I thought
You and me use to have a good thing
But i guess was nothing but a lie and it’s true what they said
Love makes blinds
So i guess i was wrong (guess i was wrong, guess i was wrong)
Thinking you are the one for me (ohh for me)
And now that i’m gone (now that i’m gone)
And since you see me with her
You realize
It’s over
It’s over between you and me (oover)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (oh no)
Now my heart is crying out for you
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
It’s over between you and me (it's over between you and me girl)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be
Now my heart is crying out for you (oohh)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
I used to wonder if would be you and me
For eternity
It’s all so clear now
I guess we are not meant to be
Cause you’re not here with me
It’s over between you and me (it's over between you and me girl)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (i guess we are not
meant to be)
Now my heart is crying out for you (crying out)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
It’s over between you and me
(you and me used to have a good thing)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (girl you change)
Now my heart is crying out for you (crying out)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (it's over)

Все кончено (перевод)

Я иду туда и обратно с этим
Но я
Просто не могу понять
Почему?
Это произошло так
Потому что я
Всегда был рядом с тобой
Думал, ты тоже был искренен со мной
Но я думаю, что ошибался, думая, что ты для меня
И теперь, когда я ушел
И так как ты видишь меня с ней
Вы понимаете, вы просто делаете большую ошибку
Между тобой и мной все кончено
У нас была хорошая вещь, но я думаю, мы не должны были быть
Теперь мое сердце взывает к тебе
Но все кончено, все кончено
Страсть, которую ты видишь в моих глазах (это так реально)
Они сказали, что язык тела никогда не лжет
Я думал
У нас с тобой есть хорошая вещь
Но я думаю, это была не более чем ложь, и это правда, что они сказали
Любовь делает жалюзи
Так что, думаю, я ошибался (думаю, я ошибался, думаю, я ошибался)
Думая, что ты для меня (о, для меня)
И теперь, когда я ушел (теперь, когда я ушел)
И так как ты видишь меня с ней
Ты осознаешь
Закончилось
Между мной и тобой все кончено (увер)
У нас была хорошая вещь, но я думаю, нам не суждено было быть (о нет)
Теперь мое сердце взывает к тебе
Но все кончено, (но все кончено), все кончено (но все кончено)
Между мной и тобой все кончено (между тобой и мной, девочка)
У нас была хорошая вещь, но я думаю, мы не должны были быть
Теперь мое сердце взывает к тебе (оооо)
Но все кончено, (но все кончено), все кончено (но все кончено)
Раньше я задавался вопросом, были бы ты и я
Навечно
Теперь все так ясно
Я думаю, мы не должны быть
Потому что ты не здесь со мной
Между мной и тобой все кончено (между тобой и мной, девочка)
У нас была хорошая вещь, но я думаю, что мы не должны были быть (я думаю, мы не
суждено быть)
Теперь мое сердце взывает к тебе (кричит)
Но все кончено, (но все кончено), все кончено (но все кончено)
Между тобой и мной все кончено
(у нас с тобой раньше было хорошо)
У нас была хорошая вещь, но я думаю, мы не должны были быть (девушка, которую ты меняешь)
Теперь мое сердце взывает к тебе (кричит)
Но все кончено, (но все кончено), все кончено (кончено)