Перевод текста песни Shock! - Neja

Shock! (оригинал)

you’re gonna have a shock in your life
it’s gonna be someone who really loves you
the night you’ll spread your wings and fly
it’s gonna be another lonely night
you’re gonna feel allright
until the morning
you wanna give a big kick to your life
you’re gonna feel allright
until the morning
if love is growing in everything that you do
it’s gonna be the best night in your life too
come on you just have to try
I’m gonna show you tonight
just come into my way
you’re gonna have a shock in your life
it’s gonna be someone who really loves you
shock in your life
it’s gonna be someone who makes you smiling
shock in your life
it’s gonna be someone who really loves you
the night you’ll spread your wings and fly
you’ve got a million dreams to realize
you’ve got to recognize
your mind is burning
sometimes we need to be electrified
to find the real life
to keep us growing
if love is flowing in everything that you do
it’s gonna be the best night in your life too
come on you just have to try
I’m gonna show you tonight
just come into my way

Шок! (перевод)

у тебя будет шок в жизни
это будет тот, кто действительно любит тебя
ночью ты расправишь крылья и полетишь
это будет еще одна одинокая ночь
ты будешь чувствовать себя хорошо
до утра
ты хочешь дать большой толчок своей жизни
ты будешь чувствовать себя хорошо
до утра
если любовь растет во всем, что ты делаешь
это тоже будет лучшая ночь в твоей жизни
давай ты просто должен попробовать
я покажу тебе сегодня вечером
просто встань у меня на пути
у тебя будет шок в жизни
это будет тот, кто действительно любит тебя
шок в вашей жизни
это будет тот, кто заставит тебя улыбаться
шок в вашей жизни
это будет тот, кто действительно любит тебя
ночью ты расправишь крылья и полетишь
у тебя есть миллион мечтаний, которые нужно реализовать
вы должны признать
твой разум горит
иногда нам нужно быть наэлектризованными
найти настоящую жизнь
чтобы мы продолжали расти
если любовь течет во всем, что вы делаете
это тоже будет лучшая ночь в твоей жизни
давай ты просто должен попробовать
я покажу тебе сегодня вечером
просто встань у меня на пути