Перевод текста песни Back for the Morning - Neja

Back for the Morning (оригинал)

It’s not a secret you’ll agree with me
Our parents bug us if we want to set us free
If I don’t get the highest grades at school
There is no way to do the things I wanna do
Tonight my mother told me
«I will give you another chance
But I think you’d better come back
Before it gets too late»
If you wanna dance
Come on take this chance
'Cause I wanna thrill to make it real
I’ll be back to you like you want me to
But don’t wait for me, I’ll be back for the morning
My mother’s home she waits for me awake
«Look at the watch, girl, don’t you think that it’s too late»
«As long as you live in this house with me
Yo gotta show me if you have responsibility»
This time she looks so angry
She won’t give me another chance
So I think I’d better come back
Before it gets too late

Вернемся к утру (перевод)

Это не секрет, согласитесь со мной
Наши родители раздражают нас, если мы хотим освободить нас
Если я не получу самые высокие оценки в школе
Невозможно делать то, что я хочу
Сегодня вечером моя мать сказала мне
«Я дам тебе еще один шанс
Но я думаю, тебе лучше вернуться
Пока не стало слишком поздно»
Если ты хочешь танцевать
Давай, воспользуйся этим шансом
Потому что я хочу волноваться, чтобы сделать это реальным
Я вернусь к тебе, как ты хочешь, чтобы я
Но не жди меня, я вернусь к утру
Моя мама дома, она ждет, когда я проснусь
«Посмотри на часы, девочка, тебе не кажется, что уже слишком поздно»
«Пока ты живешь в этом доме со мной
Ты должен показать мне, если у тебя есть ответственность»
На этот раз она выглядит такой злой
Она не даст мне еще один шанс
Так что я думаю, мне лучше вернуться
Пока не стало слишком поздно