Перевод текста песни Fairytale - Neja

Fairytale (оригинал)

For You
Ohh x 2
Yeah
Ohh
Yeaaaaah
I will tell you a story while you are in bed
You’re just a baby but you’d understand
Babies can see what others can do
And teach them something new
Oh when your eyes open up theres a whole world to feel
It all turns around, its a dream or its reeaaaal
I’ll come to work now your hard at the show and I want to let you know…
There is a fairytale for you
Open your dreams and it will come true
And if you find a way I’m glad to stay, with you (ooohh yeah)
There is a fairytale for you
Open your dreams and it will come true
Life doesn’t hear the best so find the rest
In yoooouu…
If your love is true.
(sha la la sha la la sha la la eee ya eee ya x2)
So, we’ll here and pass into grow old and wise
Some fairytales will be turned into lies
You’ll have to find out the right thing too do and what burns inside of youu.
There will be someone who tried to change your way to here
But never mind baby just tryin to steal
And for this reason I’m singing is this song that you will be strong
There is a fairytale for you
Open your dreams and it will come true
And if you find a way I’m glad to stay, with you (oohh yeahh)
There is a fairytale for you
Open your dreams and it will come true
Life doesn’t hear the best so find the rest
In yooouu
If your love is trruuee (ouu ouuuuu ouuuu) x3
(sha la la sha la la sha la la eee ya eee ya x3)
For Youuuuu…

Сказка (перевод)

Для тебя
Ох х 2
Ага
Ох
дааааа
Я расскажу тебе историю, пока ты лежишь в постели
Ты просто ребенок, но ты бы понял
Младенцы могут видеть, что могут сделать другие
И научите их чему-то новому
О, когда твои глаза откроются, ты почувствуешь целый мир
Все оборачивается, это мечта или реальность
Теперь я приду, чтобы поработать над вашим шоу, и я хочу, чтобы вы знали…
Для вас есть сказка
Открой свои мечты, и они сбудутся
И если ты найдешь способ, я буду рад остаться с тобой (оооо да)
Для вас есть сказка
Открой свои мечты, и они сбудутся
Жизнь не слышит лучшего, так что найди остальное
В йоуууу…
Если твоя любовь настоящая.
(ша ла ла ша ла ла ша ла ла ееее я еееее я x2)
Итак, мы здесь и перейдем к старости и мудрости
Некоторые сказки превратятся в ложь
Вам тоже придется выяснить, что делать правильно и что горит внутри вас.
Будет кто-то, кто попытается изменить ваш путь сюда
Но неважно, детка, просто попробуй украсть
И по этой причине я пою эту песню, что ты будешь сильным
Для вас есть сказка
Открой свои мечты, и они сбудутся
И если ты найдешь способ, я буду рад остаться с тобой (о, да)
Для вас есть сказка
Открой свои мечты, и они сбудутся
Жизнь не слышит лучшего, так что найди остальное
В тебе
Если твоя любовь истинна (оуууууууууууууууу) x3
(ша ла ла ша ла ла ша ла ла ееее я еееее я x3)
Для тебяуууу…