Перевод текста песни Friend - NEIKED, Eyelar

Friend (оригинал)

I called you again, three times today
To ask about your weekend, don’t I always?
Now you’ve gone quiet, I haven’t heard from you
Well, maybe you didn’t like it
But I just wanted to be your friend
I just wanted to be your friend
I didn’t mean to offend or string you along
Maybe we shouldn’t have had sex
Maybe I should’ve gone home
I had a good time
It’s not you, it’s me
It’s just not the right time
Right time
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me
I just want to be your friend
I just want to be your friend
I would think twice if I could go back
I’d take my mothers advice
'Cause she always knows best
It would be a shame
If you’re out of my life for good
But I’d understand
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me
I just want to be your friend
I just want to be your friend
I just don’t love you (I just don’t love you)
The way that you want me to (The way that you want me to)
I just don’t love you
I just don’t love you (I just don’t love you)
The way that you want me to (The way that you want me to)
I just don’t love you (I just don’t love you)
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me, ooh-ooh
'Cause you and me
We would never work romantically
You were never meant to carry me
That’s why I said it first
You and me
I just want to be your friend

Друг (перевод)

Я звонил тебе снова, три раза сегодня
Чтобы спросить о ваших выходных, не так ли?
Теперь ты замолчал, я ничего от тебя не слышал
Ну может тебе не понравилось
Но я просто хотел быть твоим другом
Я просто хотел быть твоим другом
Я не хотел тебя обидеть или подвести
Может быть, нам не стоило заниматься сексом
Может быть, я должен был пойти домой
Я хорошо провел время
Это не ты, это я
Просто сейчас не время
Правильное время
Потому что ты и я
Мы никогда не будем работать в романтических отношениях
Ты никогда не собирался нести меня
Вот почему я сказал это первым
Ты и я
Я просто хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим другом
Я бы дважды подумал, если бы мог вернуться
Я бы послушался совета моей матери
Потому что она всегда знает лучше
Было бы стыдно
Если ты ушел из моей жизни навсегда
Но я бы понял
Потому что ты и я
Мы никогда не будем работать в романтических отношениях
Ты никогда не собирался нести меня
Вот почему я сказал это первым
Ты и я
Я просто хочу быть твоим другом
Я просто хочу быть твоим другом
Я просто не люблю тебя (я просто не люблю тебя)
Так, как ты хочешь, чтобы я (так, как ты хочешь, чтобы я)
я просто не люблю тебя
Я просто не люблю тебя (я просто не люблю тебя)
Так, как ты хочешь, чтобы я (так, как ты хочешь, чтобы я)
Я просто не люблю тебя (я просто не люблю тебя)
Потому что ты и я
Мы никогда не будем работать в романтических отношениях
Ты никогда не собирался нести меня
Вот почему я сказал это первым
Ты и я, о-о-о
Потому что ты и я
Мы никогда не будем работать в романтических отношениях
Ты никогда не собирался нести меня
Вот почему я сказал это первым
Ты и я
Я просто хочу быть твоим другом