Перевод текста песни Dopamine - Purple Disco Machine, Eyelar

Dopamine (оригинал)

Put my life on the line
It's the only way I'll ever feel alive
Kiss the rose, love is blind
I don't care about the thorns if you're my type, oh-oh-oh

You got me wide awake
When you keep living in my mind
Heartbeat, heartbeat
Start that beat again
I need you night and day
'Cause only you can get me high
Heartbeat, heartbeat

You make all the dopa-dopamine in my bloodstream
The way you touch me, I'm loving the feeling
Of dopa-dopamine in my bloodstream
Let it control me, I'm loving the feeling

That dopamine (yeah)
Start that beat again

Running wild, keep me sweet
'Cause I like it when you take control of me
When your love runs so deep
It's like sugar in my veins and I can't sleep, na na

You got me wide awake
When you keep living in my mind
Heartbeat, heartbeat
Start that beat again
I need you night and day
'Cause only you can get me high
Heartbeat, heartbeat

You make all the dopa-dopamine in my bloodstream
The way you touch me, I'm loving the feeling
Of dopa-dopamine in my bloodstream
Let it control me, I'm loving the feeling

That dopamine
Start that beat again
That dopamine (yeah)
Start that beat again
Yeah
That dopamine
Start that beat again
Oh, yeah
That dopamine
Start that beat again

That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again

You make all the dopa-dopamine in my bloodstream
The way you touch me, I'm loving the feeling
Of dopa-dopamine in my bloodstream
Let it control me, I'm loving the feeling

That dopamine
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again

Start that beat again
Start that beat again
That dopamine
Start that beat again
Start that beat again
Start that beat again (yeah)
That dopamine
Start that beat again

Dopamine (перевод)

Я жизнь возложил на весы неизбывные страсти,
Лишь так смогу ощутить: дышу я, а не тень,
Целую розу — и пусть в слепоте любовь властна,
Шипы мне не в счет, если ты — мой святой пленный день, о-о-о,

Ты держишь меня, словно лунный прилив — без сна,
Когда из мыслей моих не уходит твой образ скользящий,
Сердце — удары, удары,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Ты нужна мне без смены, во мраке и в знойном свете,
Ведь только ты возносишь меня над земной суетой,
Сердце — удары, удары,

Вся кровь напоена дофамином — тобою сотканным мне,
В том, как касаешься — дрожь, и я вновь в полете,
В крови моей — твой дофамин, как весенний мед на губах,
Пусть он властвует — я упиваюсь восторгом свободы,

Дофамин этот (да),
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,

Я бегу, не зная узды — ты держи меня сладко в неволе,
Ведь мне так нравится, когда ты становишься властной,
Когда твоя нежность — глубокий омут под кожей,
В венах пена сахара, я не знаю покоя, на-на,

Ты держишь меня, словно лунный прилив — без сна,
Когда из мыслей моих не уходит твой образ скользящий,
Сердце — удары, удары,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Ты нужна мне без смены, во мраке и в знойном свете,
Ведь только ты возносишь меня над земной суетой,
Сердце — удары, удары,

Вся кровь напоена дофамином — тобою сотканным мне,
В том, как касаешься — дрожь, и я вновь в полете,
В крови моей — твой дофамин, как весенний мед на губах,
Пусть он властвует — я упиваюсь восторгом свободы,

Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
Дофамин этот (да),
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Да,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
О, да,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,

Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,

Вся кровь напоена дофамином — тобою сотканным мне,
В том, как касаешься — дрожь, и я вновь в полете,
В крови моей — твой дофамин, как весенний мед на губах,
Пусть он властвует — я упиваюсь восторгом свободы,

Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,

Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда,
Запусти этот такт вновь — закружи меня вновь,
Запусти этот такт вновь (да),
Дофамин этот,
Запусти этот такт вновь — пусть звучит моя вечная жажда