Перевод текста песни Hora Soarelui - Negură Bunget

Hora Soarelui (оригинал)

Un pas adînc, cerul deschide
Și-n hăul de dedesubt
M-arunc, și soarele mă prinde
Cum munții se răsun', şoimii se adun'
Codrii se trezesc, frunzele șoptesc
Oasele trosnesc, stelele sclipesc, și în cale se opresc, măi!
Na mesa de doi lai munți
Împlini de arbori fără frunzi
Între pietre nearse de soare
În lemne neroditoare
Lângă tăul fără fund
Cu toiag despic cărare
Ce mă poartă-n hău de naltă zare
Țes soarele-n cămașă, în ață fermecată
Chibzuită și trufașă, cu gând drept legată
Ieși soare din soare
Ieși soare spurcat, ieși soare necurat
Și cu mândră soră lună
Leagă cunună, cunună legată
De horă și soare, din cer până în zare
De dincolo dă cer
Dinapoi de lună
Din afar' de soare
Dintr-odată am făcut
Înc-o lume nouă
Din nimic!

Гора Солнца (перевод)

Глубокий шаг, небо открывается
И в бездне внизу
Я бросаюсь, и солнце ловит меня
Как звучат горы, собираются соколы
Лес просыпается, листья шепчут
Кости трещат, звезды мерцают, и в пути они останавливаются, о!
Нет стола на две горы
Заполненный безлистными деревьями
Между необожженными камнями солнца
В голом лесу
Рядом с бездонной ямой
С посохом я разделил путь
Что несет меня в бездну высокого видения
Я вплету солнце в рубашку волшебной нитью
Вдумчивый и высокомерный, с правильным умом
Уйти от солнца
Грязное солнце выходит, нечистое солнце выходит
И с гордой сестрой луной
Свяжи венок, свяжи венок
От хора и солнца, от неба до горизонта
Из-за этого дает небо
Еще в месяц
Вне солнца
Внезапно я сделал
Другой новый мир
Из ничего!